Portugues ruim, mas suas especulações são boas.