Não acho que deviam tornar os frosties mais fortes, o que deviam fazer é torná-los diferenciados dos cyclops.
Podiam incluir uma versão mais forte nos lugares mais profundos e altos (elder giants!), com um ataque avalanche ou terremoto de gelo.

O local deveria ser mais atraente, que fizesse o jogador voltar ali mais de duas vezes. Incluir mais uma quest e alguns ""mistérios"" pro jogador explorar o lugar procurando pistas. Senão fica abandonado mesmo, só uma "alternativa" pra cyclops quando as caves do monte sternum tá lotada.

Uma quest envolvendo acampamento ao sul poderia vir a calhar... "Um velho capitão corsário, antes de morrer confessou ter enterrado seu tesouro em algum lugar da montanha dos frost giants. Use uma pá e procure tudo." Daí o jogador acha um saco com uma nota "Perdeu playboy, assinado Rottin Wood"

Não fica um lugar casual pra fazer uma quest só.

O revamp não pode ser pensado em HLs, e sim nos jogadores novatos lvl ~50 com equipamento básico.