Toradora! tem uma roteirista chamada Mari Okada que adora forçar no drama. Geralmente não gosto disso nos animes em que ela se envolve, e no geral o pessoal é bem dividido a respeito dela; alguns gostam do seu estilo, enquanto outros acham piegas demais...
...
Tem
Zero no Tsukaima, parecido com Toradora por ter a mesma dubladora no mesmo tipo de papel, uma baixinha tsundere... Mas fora isso é uma comédia romântica que se passa em um mundo de fantasia.
Já
Lovely Complex possui tema semelhante, e é sobre a relação entre um rapaz baixinho e uma garota bem alta.
Agora, sobre animes curtos você está falando do quê? Pra mim seriam episódios de pouca duração, tipo 12 minutos no máximo, porém acho que deve estar se referindo a séries de 12-13 episódios... Com 25-26 já não acho pequeno...
Mas vai,
Baccano! tem 13 episódios e é ótimo, pronto. Quem disser o contrário é doido. Das 33 pessoas que tenho adicionadas no MyAnimeList 26 o viram, e nenhuma lhe deu nota menor que 8...
Dard*