
Postado originalmente por
Flea
Senti falta do dublador original do Roy e senti a diferença nos traços quando surgiu o Armstrong. Mas tirando isso, FMA novo tá muito bom. e Em relação a Dragon Ball, desculpem me os otakus anti-dublagem, mas pra mim, Dragon Ball dublado é infinitamente superior a versão original.
Talvez o motivo principal seja porque você viu o dublado primeiro, como a maioria. Daí vê-se o legendado... E, curioso, acha-se estranho, ruim!
Pelo menos comigo é assim. Prefiro áudio original, porém achei estranho, chato, quando assisti
Love Hina - animezinho fraquinho - legendado, depois de ver o dublado pelo
Cartoon Network.
Por outro lado, detestei a versão dublada de "
Gankutsuou - O Conde de Monte Cristo" - anime excelente - quando o vi no Animax. Talvez por ter visto legendado antes. Ou não; a dublagem que foi ruim mesmo...
Outro exemplo é
Sakura Card Captors; prefiro a versão dublada. Talvez por tê-la visto primeiro, também...
O mesmo com
Pokemon...
Digimon...
Yugi-oh...
Enfim, SEI LÁ!

Postado originalmente por
Iriandor
@DARD~: E ae sumiu por que?
Trabalhinho
EDIT...
Alguém já chegou a ver o primeiro episódio de
Shangri-la?¿ Me interessei muito nele por causa da sinopse...
Dard*