Death Note no BRASIL

[Eragonlordex]

Affsssss,nãaao creioo!
Vão retalhar o anime,de tanto corte que vai ter.
e os dubladores,puts,nem se fala x.x
lá se foi outro anime bom.
tomara que isso nunca aconteça com code geass,já que com bleach já aconteceu...
@kioske:
verdade
@edit:
agora vi o post do hennet..
bom,eu não vou mecher em nada que já escrevi no post antes do "@edit:"..
mas também sou a favor que seja somente para adultos.
eu não quero que a previsão do kioske aconteça ;/

[Dard Drak]

Só vi o vídeo que o tio ander postou e metade do outro, já que com discada não aguentei esperar muito para carregar tudo =x

Achei, sei lá, estranha, a voz de Raito. Mas ruim, não...

Dard*

[Anderslash]

Achei, sei lá, estranha, a voz de Raito. Mas ruim, não...

Dard*

Raito não. Light. :riso:

[Rook Findauros]

mudaram o nome do Raito para Light?
aff, que piada.

edit:

mais uma parte:

[Heenett]

@Rook Findauros
AUHAUHAUHAUHAUAHUAUHA, Que piada XD
Btw, tem um texto do mesmo Guilherme Briggs sobre Light ao invés de Raito no blog dele. Vou citar um trecho:

Vamos à explicação:

No Japão, LIGHT (luz em inglês) se pronuncia RAITO, porque o som de L é SUBSTITUÍDO pelo som do R na fonética japonesa e as palavras com consoantes no final são complementadas por vogais.

Não deixem de conferir no blog dele.

[Anderslash]

mudaram o nome do Raito para Light?
aff, que piada.

Não mudaram nada, o nome dele sempre foi Light. É que a noobada do fansub que legendou e soltou na internet colocou a pronúncia original, ao invés da pronúncia ocidental.

Isso é uma incoerência sem tamanho, veja só: se o Light é Raito, o L era pra ser Eru então.

[Rook Findauros]

Não mudaram nada, o nome dele sempre foi Light. É que a noobada do fansub que legendou e soltou na internet colocou a pronúncia original, ao invés da pronúncia ocidental.

Isso é uma incoerência sem tamanho, veja só: se o Light é Raito, o L era pra ser Eru então.

Mas o nome dele não é Raito, é Tsuki, Raito é a pronuncia...

[Dard Drak]

Raito não. Light. :riso:

Costume =x

Dard*

[[JT]]

axei muito estranho essas vozes pq eu ja vi todo o anime, mas tenke ver a versão final pra poder criticar...
o penbar agonizando la no video chegou a ser engraçado ushaushuashuahsuah

[Thousand Flames]

Mas o nome dele não é Raito, é Tsuki, Raito é a pronuncia...

Tsuki é o Kanji de luz em japonês. ou seja: o nome é Light, se fala Raito e se escreve Tsuki. aheuaueeueahu

Você pode ver, que no momento que a Misa lê o nome do Light, ela pensa que é Tsuki, mas ele explica pra ela depois que se encontram (a não ser que eu tenha me confundido e viajado demais, já uqe faz um tempinh que eu assisti o anime)

@topic
Os cortes são os que tornam o anime pior que o japonês, porque aqui no Brasil um grande erro é achar que anime é coisa de criança, daí na hora de passar pela censura...já viu...

E as dublagens não são mal feitas, mesmo que a maioria do pessoal que vê o anime legendado nem presta muita atenção no que eles tão falando (não vão entende muita coisa mesmo xD), mas daí a pessoa se acostuma com as vozes e acha meio estranho dublado
e certas traduções também colaboram um pouco rsrs - "Jutsu Bola de Fogo"