Mas não foi exatamente espionagem por espionagem.

Ficou claro na notícia que o Google possui um algoritmo capaz de comparar (acredito que seja o título da imagem ou qualquer outra descrição) com outras em um banco de dados, caso fosse encontrado algo suspeito que já está contido no banco de dados, eles iriam averiguar a situação.

Algo semelhante ao conceito de permissão de acesso a internet em uma empresa por exemplo, eu não lembro certinho qual era o termo (proibitivo, proibido, permissivo), mas é um termo onde é comparado todo o texto de uma URL com uma lista em um banco, se encontrar algo semelhante o proxy bloqueia o acesso.

Sou a favor da privacidade na internet, mas também sou a contra caso a 'espionagem' esteja contida naqueles termos que ninguém lê.