Dixi: A fofoqueira.

[Rekoor Celest]

Dava de fazer uma lista, do que cada NPC fala sobre cada NPC

Daria mesmo.

Aliás:

Tan = pele, couro
Então, Tanner é alguém que mexe com couros, "coureiro".

[Sir Ryhun]

Dava de fazer uma lista, do que cada NPC fala sobre cada NPC

Séria muitooooooo difícil mesmo =]

Mais ampliaria muito mais meus conheçimentos, cara não posso afirmar que vou conseguir, mas vou tentar.

[Rekoor Celest]

Séria muitooooooo difícil mesmo =]

Mais ampliaria muito mais meus conheçimentos, cara não posso afirmar que vou conseguir, mas vou tentar.

Seria legal fazer uma tabela no Excel.

Outra coisa, sobre o Willie: não tem a possibilidade de que "Uncle Willie" fosse só uma forma carinhosa de chamar alguém? Sabemos que o Willie não é lá um amor de pessoa, mas ela (sendo uma criança) pode gostar dele.

[Sir Ryhun]

Poxa eu acho que é tio mesmo =]

@edit


Estou fazendo a BIG LIST de falas depois eu posto e vocês vão ver tá enorme já.

[Rekoor Celest]

Dixi

Willie: Boring little girl.
Willie: Menininha chata.


Nossa, como ele ama sua sobrinha!

[Sir Ryhun]

Dixi

Willie: Boring little girl.
Willie: Menininha chata.


Nossa, como ele ama sua sobrinha!

Nossa não sabia que era era tão mau. [medo]

Mais eu não disse que ele amava ela, então não me venha com essa ironia toda, com todo respeito é claro! =]

[Master_Pan]

Eu tava vendo hoje, o Obi gosta da Amber mas a Amber acha ele meio rude

[Sir Ryhun]

Eu tava vendo hoje, o Obi gosta da Amber mas a Amber acha ele meio rude

Sim, disto eu já sabia mais pelo que eu pesquisei Amber acha o Obi engraçado,

Obi

20:06 Amber: He's a funny little man.
20:06 Amber: Ele é um homem engraçado.

Amber

19:16 Obi: She is beautiful, very, very beautiful. I hope I can impress her somehow.
9:16 Obi: Ela é linda, muito, muito bonito. Espero que eu possa imprimi-la de alguma forma.
[Tradução mão está 100% correta]


@edit

Não vou conseguir fazer a Big List de falas de npc, porque é muita coisa e eu não vou conseguir traduzir-las.

[Rekoor Celest]

Sim, disto eu já sabia mais pelo que eu pesquisei Amber acha o Obi engraçado,

Obi

20:06 Amber: He's a funny little man.
20:06 Amber: Ele é um homem engraçado.

Amber

19:16 Obi: She is beautiful, very, very beautiful. I hope I can impress her somehow.
9:16 Obi: Ela é linda, muito, muito bonito. Espero que eu possa imprimi-la de alguma forma.
[Tradução mão está 100% correta]


@edit

Não vou conseguir fazer a Big List de falas de npc, porque é muita coisa e eu não vou conseguir traduzir-las.

Acho que o correto seria:
9:16 Obi: Ela é bonita, muito, muito bonita. Espero que eu possa impressioná-la de algum modo.


Acho que vou tentar fazer uma mega-planilha no excel, e talvez depois postar aqui.

Mas alguem poderia me ajudar, postando os nomes de todos os NPCs de Rookgaard (desses que "fofocam")?

[Steve B]

Aproveitando o momento, queria perguntar aos jogadores se notaram alguma fala relevante que foi mudada nos últimos updates além dessa:

Acabei de notar uma mancada da Cipsoft. Aparentemente, não há mais indícios in-game de que Cipfried já foi um dia pupilo de Quentin.

Fala antiga:
15:07 Seymour: A humble monk with healing powers, and a pupil of the great Quentin himself.

Fala nova:
15:09 Seymour: A humble monk living in the temple south of here. He can heal you if you are wounded or poisoned.

:triste:

Quanto à listagem dos NPC's, tenho um tópico antigo que talvez possa ajudar. Faltam aí os premiums: Loui, Lee'Deele (?), Billy e o guarda da ponte do qual não consigo recordar-me o nome. Talvez outros, não sou muito conhecedor da área premium.