0,333... é uma dízima, logo não tem fim. Portato dará 0,9999..., outra dízima sem fim, que pode ser arredondado para 1, seguindo as normas. Nada de anormal nisso.