
Postado originalmente por
Gabriel M. de Freitas
"Well then, let me clarify a few of the questions raised in connection to what we did yesterday:
# Does our client software spy on our players' computers?
The answer currently is a clear NO.
# Were these 600+ accounts randomly picked?
Again, a clear NO to that. These people have been identified with 100% certainty to have altered our client. I will not give further detail here since we are not required to and do not want to tell the cheaters what we are looking for.
# Was this for using an xp counter or Tibiacam?
Again NO. Even though technically speaking, such programs also somehow tamper with the client, these programs certainly are not the reason for the banishments. We banish people for cheating when they get an advantage in the game from doing what they do or at least attempt to get such an advantage. Tibiacam or xp counter do not really give you an advantage in the gameplay itself.
We will not give more details on what we did and how we did it. All I will say is: Those people are a definite match. If you do not want to be punished, there is only one option: Do not cheat!"
Fonte: Support Boards
Tentativa de tradução =P
O programas de vocês "spy" ( espiona) o computador dos jogadores?
A resposta é Não
Estas 600 account foram escolhidas aleatoriamente?
Novamente, Não. Essas pessoas foram identificadas com 100% de certeza de terem modificado seus "client" ( jogo).
Eu não darei mais detales desde de que não precisamos e não queremos dizer aos "cheaters" (botter) pelo que estão procurando.
Pessoas foram banidas pelo uso de "XP count" (calculador de exp) ou tibiacam ?
Novamente Não. Tecnicamente falando tais programas também alteram o cliente, esses programas certamente não foram o motivo
dos banimentos. Nós banimos pessoas por "cheating" ( tapacear)
quando levam vantagens em fazer oque fazem ou aomenos tentam ganhar uma certa vantagem. TibiacaCam ou "Xp counter" não te da
realmente uma vantagem no jogo em si.
Bom a traduçao n ta 100% eu sei
fiz meio corrido
mas acho que da pra intender a ideia