Pesadelos e Paisagens Noturnas - Stephen King
Tô lendo ele bem devagar por causa das provas, mas sempre que eu pego ele pra ler tento ler um conto todo. O último que eu li foi "O Piloto da Noite".
No fim das contas acabei comprando Crônicas de Artur, comprei os 3 livros, agora to esperando chegar
Quero ver como são os livros do Cornwell, baxei o Rei do Inverno pra ver como é, achei meio estranho, mas já que todo mundo fala bem vou ler pra ver se é mesmo
E enquanto isso vou lendo o volume quatro da série Rangers, que tá muito bom por sinal
Estranho como?
...
Estou na pagina 7x do sexto livro do Caça-feitiço, e ta começando a ficar bom...
Wyrd bið ful arcæd
O Destino é Inexoravel.
@_@Postado originalmente por Iriandor
Tô com mó vontade de começar a ler o resto do Caça-Feitiço em inglês mesmo(eu já li os 4 primeiros em português que eu tenho) mas dá uma preguiça. Nunca li "livros normais" em inglês(só livros de RPG, mangás e HQs), mas a curiosidade faz com que eu queira tentar. O meu problema mesmo é se o autor usar gírias/expressões idiomáticas/etc e eu ficar perdido.
É na raça que se aprende.
Concordo com o Martiny, meu primeiro livro em ingles foi The Battle of the Labyrinth do Riordan.
E foi bem facil até, é inevitavel se perder as vezes, tem palavras que tu não conhece e tudo mais, mas no geral é bem facil.
Nos livros do caça-feitiço a linguagem é bem simples tambem, então quase não tem palavras dificeis...
Wyrd bið ful arcæd
O Destino é Inexoravel.
O problema mesmo é se eu comprar o livro, começar a ler num ônibus e me deparar com uma palavra/expressão que eu não conheço. Aí terei 2 opções: continuar lendo e deixar pra ver a tradução da palavra/expressão em casa, podendo ficar mais confuso ainda ou parar de ler e esperar chegar em casa para olhar na internet/dicionário a tradução da palavra, o que é ruim se eu tiver chegado em alguma parte empolgante do livro pq eu vou ficar morrendo de curiosidade @_@.
Mas bem, como as aulas tão acabando provavelmente lerei em casa mesmo... quando terminar de ler o livro que eu tô lendo, acho que vou pegar o leitor de e-book que minha mãe tem, baixar o 5º livro do caça-feitiço e ver se presta ler por aquele troço.
Edit:
Ainda bem que é simples. Tem uns livros que mesmo em português eu lendo tem umas palavras cabulosas que eu tenho que ver no dicionário, dá até medo de imaginar como seria ler eles em inglês.
Última edição por Walter Sullivan; 12-06-2011 às 22:43.
Mas é isso que você tem que fazer, ler sem o dicionário, treinar ser independente. Nos próprios livros em português tem palavras que você não sabe ou uma expressão que você não entendeu muito bem, mas nem por isso você vai correndo ao dicionario todas as vezes. Muitas vezes você consegue interpretar pelo contexto da frase, é assim que se aprende.
Finalmente tomei vergonha na cara e comecei uns livros que a biba do Iriandor tinha me recomendado a eras: Percy Jackson e os Olimpianos. Resultado, li 3 dos livros em uma semana e estou me ferrando na faculdade por conta disso hehe.
Agora, estou atrás mesmo é dos contos de Lovecraft, mas não estou achando em lugar nenhum.
Acho que foi pra mim, certo?
Sei lá, achei meio estranho um personagem contar a história, nunca li nada desse mesmo jeito, mas nada que não possa me acostumar
Permissões de Postagem
Curtir: 
Responder com Citação