A Tv brasileira estragou Naruto e estraga os Animes! (discussão para fãs de anime)

[Andreycs]

Na verdade, traduzindo no real termo:

Shinigami: Deuses da morte
Hollows: Buraco
Zanpakutou: Zanpakutou (esse eu não sei)
Hueco Mundo: Hueco (?) Mundo

Shinigami: Deuses da morte
Hollows: Buraco
Zanpakutou: Espada cortadora de Almas
Hueco Mundo: Mundo Vazio [ou Mundo Oco]

edit:

Soul Society: Paraíso ou Sociedade das Almas

[jiraya el xico]

palmas para a tv brasileira
tomara q ela estrague todos os animes

Espero que sim >=)!!


@topico

"Essa americanização exagerada faz o desenho perder toda aquela "magia" japonesa, toda cultura, aquele clima oriental"

MALDITOS WAPANESES, deixa de frescura.

"Animes não são desenhos"

Podem não ser pra criança, mas se é desenhado é desenho.

@dublagem
Eu não vejo problemas em algo ser dublado, ta certo que em alguns casos a voz fica ridicula, mas reclamar que o kra n pronuncia x palavra em japonês, porque em português fica ridiculo, ai já é frescura.

@resto
Não fale como se fosse só anime, praticamente qualquer tipo de censura estraga qualquer coisa na TV.
Mas se alguem tem que ser culpado nisso são os proprios criadores das séries/programas/desenhos/etc. Afinal, ele é quem decide se a "obra" dele pode ser exibida ou não, se ele deixa fazerem os cortes, etc.

[Angel of Darkness]

Hollows: Buraco

Eu ri. Agora fiquei imaginando aqui... "Oh noes, o que ser esta máscara BURACO se formando na cabeça deste cara de cabelo laranja?1" <- Pensamentos de Byakuya momentos antes de Ichigo "assumir" sua personalidade Hollow.

Zanpakutou: Zanpakutou (esse eu não sei)

"Cortadora de Almas" segundo o Bleach project

--edit--

@dublagem
Eu não vejo problemas em algo ser dublado, ta certo que em alguns casos a voz fica ridicula, mas reclamar que o kra n pronuncia x palavra em japonês, porque em português fica ridiculo, ai já é frescura.

É verdade, mas sempre tem aquele personagem com uma voz que não combina, ou acontece os casos de se ter vários personagens de desenhos/animes diferentes com a mesma voz. Fora isso é só fazer algo com vontade e ter um bom timing(ao contrário de alguns filmes dublados) que fica legal.

-=Angel of Darkness=-

[Andreycs]

"Animes não são desenhos"

Podem não ser pra criança, mas se é desenhado é desenho.

Desenho é Desenho, Anime é Desenho, Hentai é oque então?

@resto
Não fale como se fosse só anime, praticamente qualquer tipo de censura estraga qualquer coisa na TV.
Mas se alguem tem que ser culpado nisso são os proprios criadores das séries/programas/desenhos/etc. Afinal, ele é quem decide se a "obra" dele pode ser exibida ou não, se ele deixa fazerem os cortes, etc.

Discordo. Não creio que seja o Criador da "Obra" faz os cortes.

[GrYllO]

Quando um tópico fica por muitos dias sem respostas, ele é dado como "morto" e apenas a sua consulta é permitida. Por favor, cuidado para não REVIVER Tópicos!

[Tópico FECHADO!]


Abraços,