Boas novas
Encontrei por que se fala Hugo para o NPC. A ideia era tentar subir a paradox tower e chegar no Riddler antes de fazer o que o spoiler diz ser a primeira parte. O Riddler pergunta quem é Hugo, como eu não faço ideia respondo errado e vou parar no Hellgate. Aí tenho que sair perguntando pra todo NPC que tinha na época até achar quem conhecia ele, até fazer toda a questlog. Fez todo sentido, e encontrei essa resposta aqui:
https://otland.net/threads/quest-par...d-that.280588/
Aí consigo extrapolar essa solução pro "brother fugio" também, o spoiler dá a ordem errada. Na verdade você acha o diário da mesma maneira que o broche, explorando ghostlands, e achando o diário, geralmente enquanto faz a Queen of Banshee quest.
Na capa diz monk's diary, nenhum outro livro tem esse nome.
Onde tem monges? Na Isle of Kings! Você dá fala sobre um diário pro Costello, aí pergunta se quer que ele dê uma olhada, justamente igual Dalbrect queria saber sobre um broche que você achou.
Ele menciona "This is brother Fugio's handwriting..." e você ganha a recompensa.
Nesse momento você fala "brother fugio", e o Costello reage, como se fosse uma terceira quest, e pede pra investigar as coisas ruins prestes a vir que o Fugio menciona em seu diário. Com isso ele te dá acesso ao porão, cheio de mortos vivos. Esse acesso é a verdadeira recompensa final. A investigação não termina.