Tibia em Português?

Bem, pode ateh parecer viagem minha mais.. vamu lah:

Ja está bem na hora de lançarem um tibia na versão português ne!.. poxa, pense por um lado: pra você resolver uma quest,por exemplo, vc precisa de conversar com npc's (eles que dão uma dica boa para resolve-las), e para você saber ao menos o que ele tah dizendo, o camarada que ta ali sentado tem que conheçer muito de inglês (coisa que naum é meu forte). AA, tem aqueles "books" que ficam nas bibliotecas, ou entao em algumas "quests" (como akela ki tem um DS lah em hills). Caramba, aqueles livros num podem ser inutil, so que, como esta praticamente um texto todo em ingles, ninguem anima de ler.
Outra coisa tb, é o fato dakele cara que esta começando a jogar(por livre e espontânea vontade neh..): ele tb tem ki ser fera em ingles para saber pra q serve cada topico dakeles lah (skill, battle..), apesar de quando você começa no tibia, aparece aquelas janelinhas lah falando e explicando (porem, tudo em ingles)... aaaa, enfim, eu axo que um tibia na versão portugues ajudaria bastante a população tibiana existente no Brasil...

cara seria bom mais tabm ridiculo


eu prefiro do jeito que ta

penso fala no trade assim

vendo pernas de ouro 60k não aceito aferta noob

ridiculo

Acho impossível..o idioma oficial de tibia é o inglês...se lançar uma versão em Português vai ter que lançar uma em polonês, japones, russo,chinês, .....blábláblá..Arrume um bom tradutor..

Eh, realmente eh complicado dizer se ficaria legal.
Por um lado temos a facilidade do jogo para os Brasileiros, por outros temos a hipótese de que o jogo ficaria ridiculo.
Erm...não posso dizer qual ficaria melhor, mas axo que ficaria bom do geito que tá.

Poderia se inventar um tradutor que ajudasse os iniciantes e desconhecedores da lingua americana
:P
sei lá :D

Cya.
~Parkz

O inglês é a língua universal -.-
Quem não sabe inglês, tem que aprender, até porque hoje em dia para você ter um bom emprego é essencial saber pelo menos o básico do inglês...

Citação:

---

Postado originalmente por Tuzahi

O inglês é a língua universal -.-
Quem não sabe inglês, tem que aprender, até porque hoje em dia para você ter um bom emprego é essencial saber pelo menos o básico do inglês...

---

Pwned!11!!1 Concordo, meu ingles tb é ridiculo, ateh pra falar com alguem é meio dificil!!! Tibia em portugues é simplesmente impossivel, é mais facil o Brasil virar potencia mundial e a lingua portuguesa ser a dominante em todo o mundo ô.ô!! Mas em questao de "pernas de ouro", seria simplesmente alguns dos itens em ingles neh ¬¬!! Mas mesmo assim, é preciso uma lingua facil de ser aprendida e q a maioria do mundo dominasse, O INGLES!!! A segunda é espanhol neh? xD

**Suino**

Citação:

---

Postado originalmente por shimadarp

Acho impossível..o idioma oficial de tibia é o inglês...se lançar uma versão em Português vai ter que lançar uma em polonês, japones, russo,chinês, .....blábláblá..Arrume um bom tradutor..

---

claro q nao, veja na votaçao, qual é o pais q mais joga tibia? (brasil) eu achu uma boa idéia fazer um tibia portugues...

Sou 100% contra, primeiro que iria enxer de Br's, segundo que teriam que modificar todas as linguagens dos npcs, e terceiro que o jogo e em ingles, assim como 98% dos outros jogos, e se os brs sao analfabetos ao invez de reclamarem por um jogo em portugues, vao estudar!

Pra que português se qnd vc vai falar com os npcs eles não dizem p*rra nenhuma!??

É mais fácil e rápido você entrar num curso intensivo de ingles e aprender do que a CIP fazer isso ^^

Citação:

---

Postado originalmente por M4573R

É mais fácil e rápido você entrar num curso intensivo de ingles e aprender do que a CIP fazer isso ^^

---

Hauahuahuha com certeza....=)

So faltam vcs querem propaganda na televisao e no sucrilos...

O bRO que teve tudo isso conseguil o grande recorde de mais noobs por metro quadrado...Brs tem que morre na boa =]

Concordo com o M4573R. O que você acha mais fácil. Todo o mundo aprender a falar com você ou você aprender a falar com o mundo? Na moral cara, não tem lógica.

Pode paracer demencia,burrice,mas,PQ A Cip FEZ ESSA VOTASSAUM??PARA POR UMA 2º LÍNGUA NO TIBIA?Talvez.
Pensem.Toda votassaum tem seu motivo,seu objetivo.Isso ñ eh soh para divertir(votassaum para divertir??lol)!Deve(axxo) ter um sentido.Provavelmente descobrir a 2ºlíngua mais falada no tibia e automaticamente se preparar para um futuro lançamento de Tibia na língua ganhadora.



XAU!

Ow, nao rola, o Tibia é Inglês e pronto, Mesmo que houvesse um server no brasil novamente, ele seria na lingua Inglês, para que o npc falasse português eles teriam que criar um outro servidor inteirinho, e rescrever todo o tibia, por favor, eles mal tem tempo pra fazer coisas pra todas as linguas, como melhorar o cliente, expandir areas, criar novas areas, qnto mais um projeto grande e inutil como esse, 2º Tibia fica melhor em ingles, sim, fika, esquece: Imagina:
Oi
Compro Fluido de Mana
Sim
Tchau

Ou,
Ola
Compro pacote de encomenda
Sim
Tchau

O Portugues é complicado, o inglês é simples, olha o tamnoho das frases em portugues e em ingles, sem fala a conjugacao de verbos ...

Olhaa a diferenca de tamanho de
buy parcel
pra
compro pacote de encomenda

outra, a npc k usam verbo, imagina a cip traduzi e conjugar verbo de todos os npcs do tibia?

Citação:

---

Postado originalmente por Sir matheus nunca...

Pode paracer demencia,burrice,mas,PQ A Cip FEZ ESSA VOTASSAUM??PARA POR UMA 2º LÍNGUA NO TIBIA?Talvez.
Pensem.Toda votassaum tem seu motivo,seu objetivo.Isso ñ eh soh para divertir(votassaum para divertir??lol)!Deve(axxo) ter um sentido.Provavelmente descobrir a 2ºlíngua mais falada no tibia e automaticamente se preparar para um futuro lançamento de Tibia na língua ganhadora.



XAU!

---

Ou talvez pra saber como direcionar o mercado, talvez, implementar uma forma mais pratica de como vender premmys accounts no brasil, uma vez que, não sei se a culpa e do boa compra ou do tibia.com, mas no tibia.com que as premmys sao mais baratos eh necessario cartao internacional, e no boa compra, simplesmente as p.as qse dobram de preço (pegando o exemplo da premium de um ano, que sai por mais ou menos 170 reais no tibia.com e por qse o dobro no boa compra)

cya

Cara, acho que não deveria ter Tibia em português, por que ai os Swedish iam querer, os Polaks iam querer, Os espanhoes iam querer e etc.
A única coisa que eu concordo é que eu não consigo entender nada daqueles livros e das dicas que os npcs dão :(

eu axo q a cip poderia disponibilizar no site um tradutor para cada país,e que pode ser instalado na pasta do tibia e seria uma coisa mt boa,porem eu axo q o nome dos iten naum deveria mudar.

Ou podíamos fazer uma tradução dos livros e das explicações das quests nós mesmos... se aparecer uns 10 ou + a gente traduz tudo até rápido... afinal, tem gente aki que entende inglês muito bem...

Do jeito que tá o português desse pessoal, tibia em português não faria a menor diferença.

Citação:

---

Concordo com o M4573R. O que você acha mais fácil. Todo o mundo aprender a falar com você ou você aprender a falar com o mundo? Na moral cara, não tem lógica.

---

+ é claro que se por um tibia em portugues num vai ser mundial neh!! so pros brazucas....

Citação:

---

Postado originalmente por Sir matheus nunca...

Pode paracer demencia,burrice,mas,PQ A Cip FEZ ESSA VOTASSAUM??PARA POR UMA 2º LÍNGUA NO TIBIA?Talvez.
Pensem.Toda votassaum tem seu motivo,seu objetivo.Isso ñ eh soh para divertir(votassaum para divertir??lol)!Deve(axxo) ter um sentido.Provavelmente descobrir a 2ºlíngua mais falada no tibia e automaticamente se preparar para um futuro lançamento de Tibia na língua ganhadora.
XAU!

---

Pra que você quer Tibia em português se você não sabe falar?

Isso é impossível.

··Hail the prince of Saiyans··

ha um jeito de traduzir
mas nao vem ao caso dizer aqui como traduz
seria ilegal, demoraria muito tempo e nem eu mesmo ia usar ¬¬

Citação:

---

Postado originalmente por Heenett

Do jeito que tá o português desse pessoal, tibia em português não faria a menor diferença.

---

Sim, imagina o br aquele do "fri itans plis" chegando pra um npc e falando orassaum, trabaliu, geito e outras pérolas do nosso dia a dia tibiano.

Ia ficar horrível e é inviável.
Tibia é em inglês, se não sabe e não gosta, não jogue ;)

~Flop

AMAGAD!
Cara você não precisa saber muito inglês para falar com NPCs ja que eles respondem as palavras quer você diz a eles.
É muito + provavel que você se forme em inglês antes da CIP criar Tibia em português.
E é para isso que existem tambem os dicionários se você não entendeu alguma coisa gogo dicionario.
Sou contra essa idéia.
Só isso
xD

Para jogar Tibia precisa saber Inglês, se não sabe, não jogue. Além de que uma versão em português ficaria ridícula. Nah, deixa do jeito que tá.

do jeito q ta ta massa

Eu acredito que jamais teremos o Tibia traduzido para qualquer outra lingua, isso teria um custo muito alto e não compensaria para a CIP. Acho que o pesquisa que estão fazendo é realmente apenas para melhor alocar os server, e com isso diminuir os custos deles, e procurar uma forma de facilitar a venda de P.A.

Ía ficar ruim pq a lingua portuguesa eh a mais dificil. E o ingles eh viável pq eh a lingua mundial.

Ponto de vista 1
você acha menos ridiculo
You found a firesword.
ou
Você achou uma espada de fogo. (QUE ALEGRIA, QUE LINDO, QUE EMOÇÃO)

Exato, foi exatamente o que eu pensei

Ponto de vista 2
Cip = Localizado na Alemanha
Tibia = Em Inglês

se forem pra lançar versão em português, lançariam uma em alemão primeiro,
tirando os swe's, pl's, mx's, etc, etc e tal
que ficariam meio putos por não darem nada pra eles :p

flw
~~Broad~~

tibia totalmente em portugues nao
mas pelo menos uma janela chat em portugues para os brasileiros falarem com outros brasileiros do server.. tirar duvidas
nao só em portugues mas todas as linguas dos paises q jogam tibia
espero q eles usem pra isso aquela votação

É totalmente IMPOSSIVEL !!... sendo que nada e impossivel :) mas nesse caso o "elemento" que fosse traduzir tibia iria precisar pegar TUDO exatamente tudo que existe de look em plantas e chão para falas de NPC escondidos onde quase ninguem chegou para ver. o cara que fosse traduzir seria 100 % puro tibia... acho meio impossivel e da um puta trabalho.. a si da. e não acho que ficaria legal hehe.. bom ia facilitar desvendar uns misterios mas ia ficar estranho, porque o jogo taria em portugues e você continuaria a falar ingles. por exemplo:

A palavra chave continuaria a mesma...

Você não vai poder trocar o "Hi" pelo Oi

você: Oi
npc: Oláá fulano de tal como vai?
você: Trabalho
Npc: vendo comida

e outros gringos chegarem e falar com o mesmo npc

ele: Hi
npc: Ola...
ele: job
Npc: vendo...

Ia perde o sintido da parada.. (Npc Multi Ligua?lol)

nahh descordo.. resumindo tudo não ia ter logica eu acho


Flww aew:riso:

Nossa seria o maximo!!!

Eu estava caçando em uma caverna com varias minhocas apodrecidas
derrepente me deparo com lugar magico de teleportação, eu entro nele derrepente um esqueleto demoniaco começa a me atacar, foi uma batalha ardua, gastei muitas poderosas runas de recuperação mas nada que com minha espada flamejantee meu escudo anão eu não possa resolver, enfim eu venci o esqueleto demoniaco, e ele deixou para mim dentro de um sacola um poderoso escudo guardião, eu fikei muito feliz, porem me impressionei muito quando meu amigo disse que um senhor dragão após morrer com seus ataques de misseis magicos pesados deixou cair uma malha de escamas de dragão e um escudo da torre ,ele disse que me venderia o escudo da torre por 100 peças de platina.Eu fikei muito feliz e continuei matando minhocas apodrecidas vendendo algumas maças e juntando peças de ouro. Vendi minha espada de espinhos por 20 peças de platina e comprei o escudo da torre.Eu estava andando feliz, quando um feiticeiro marcado com uma caveira vermelha usou uma poderosa explosão e me matou, perdi meu nivel e muitas habilidades, fora meu presioso escudo da torre e um cachecol que carregava.

Nossa, não vejo a hora tibia em português!!!

PELO AMOR DE DEUS, PAREM DE CRIAR TODA SEMANA UM TOPICO QUERENDO TIBIA EM PORTUGUÊS, ISSO É PIOR IDEIA QUE ALGUEM PODE TER!!!!

VÃO APRENDER INGLÊS ENTÃO!

ISSO CANSA!!!

¬¬

Shido ~

naum daria certo
a cip naum iria querer

Citação:

---

Nossa seria o maximo!!!

Eu estava caçando em uma caverna com varias minhocas apodrecidas
derrepente me deparo com lugar magico de teleportação, eu entro nele derrepente um esqueleto demoniaco começa a me atacar, foi uma batalha ardua, gastei muitas poderosas runas de recuperação mas nada que com minha espada flamejantee meu escudo anão eu não possa resolver, enfim eu venci o esqueleto demoniaco, e ele deixou para mim dentro de um sacola um poderoso escudo guardião, eu fikei muito feliz, porem me impressionei muito quando meu amigo disse que um senhor dragão após morrer com seus ataques de misseis magicos pesados deixou cair uma malha de escamas de dragão e um escudo da torre ,ele disse que me venderia o escudo da torre por 100 peças de platina.Eu fikei muito feliz e continuei matando minhocas apodrecidas vendendo algumas maças e juntando peças de ouro. Vendi minha espada de espinhos por 20 peças de platina e comprei o escudo da torre.Eu estava andando feliz, quando um feiticeiro marcado com uma caveira vermelha usou uma poderosa explosão e me matou, perdi meu nivel e muitas habilidades, fora meu presioso escudo da torre e um cachecol que carregava.

Nossa, não vejo a hora tibia em português!!!

PELO AMOR DE DEUS, PAREM DE CRIAR TODA SEMANA UM TOPICO QUERENDO TIBIA EM PORTUGUÊS, ISSO É PIOR IDEIA QUE ALGUEM PODE TER!!!!

VÃO APRENDER INGLÊS ENTÃO!


ISSO CANSA!!!



¬¬


Shido ~

---

+ é claro que não seria assim ao pé da letra neh!!! nome dos bixus, armas, etc... seria a mesma porcaria! Tou falando em questao da história do jogo (pelo menos)...

Citação:

---

Postado originalmente por Supliu

+ é claro que não seria assim ao pé da letra neh!!! nome dos bixus, armas, etc... seria a mesma porcaria! Tou falando em questao da história do jogo (pelo menos)...

---

Kara, teria que criar um mundo so para brs se fizer isso, como seria os npcs, abel?

Olá
Olá fulano, o que deseja.
10 fluidos de mana.
Você quer comprar 10 fluidos de mana por 1000 peças de ouro?
Sim
Aqui está

E TODA SEMANA ALGUEM CRIA UM TOPICO PEDINDO TIBIA EM PORTUGUÊS!!

KARA, ISSO É IMPOSSIVEL!!!!!!!!

Cai na real, se toca.

Vá aprender inglês, e sim o nome dos monstros e items seria semelhante a minha historia.

Que ridiculo, acho q nem os propios brs iriam jogar em português, não iria ter a menor graça...

Que ridiculo ¬¬

Shido ~

Citação:

---

Postado originalmente por Supliu

Bem, pode ateh parecer viagem minha mais.. vamu lah:

Ja está bem na hora de lançarem um tibia na versão português ne!.. poxa, pense por um lado: pra você resolver uma quest,por exemplo, vc precisa de conversar com npc's (eles que dão uma dica boa para resolve-las), e para você saber ao menos o que ele tah dizendo, o camarada que ta ali sentado tem que conheçer muito de inglês (coisa que naum é meu forte). AA, tem aqueles "books" que ficam nas bibliotecas, ou entao em algumas "quests" (como akela ki tem um DS lah em hills). Caramba, aqueles livros num podem ser inutil, so que, como esta praticamente um texto todo em ingles, ninguem anima de ler.
Outra coisa tb, é o fato dakele cara que esta começando a jogar(por livre e espontânea vontade neh..): ele tb tem ki ser fera em ingles para saber pra q serve cada topico dakeles lah (skill, battle..), apesar de quando você começa no tibia, aparece aquelas janelinhas lah falando e explicando (porem, tudo em ingles)... aaaa, enfim, eu axo que um tibia na versão portugues ajudaria bastante a população tibiana existente no Brasil...

---

Tópico com exatamente o que vc pediu e pq que isso nunca vai dar certo

Regra explicando porque que o jogo tá em Inglês

boa leitura ^.-

Citação:

---

Postado originalmente por Shido

Nossa seria o maximo!!!

Eu estava caçando em uma caverna com varias minhocas apodrecidas
derrepente me deparo com lugar magico de teleportação, eu entro nele derrepente um esqueleto demoniaco começa a me atacar, foi uma batalha ardua, gastei muitas poderosas runas de recuperação mas nada que com minha espada flamejantee meu escudo anão eu não possa resolver, enfim eu venci o esqueleto demoniaco, e ele deixou para mim dentro de um sacola um poderoso escudo guardião, eu fikei muito feliz, porem me impressionei muito quando meu amigo disse que um senhor dragão após morrer com seus ataques de misseis magicos pesados deixou cair uma malha de escamas de dragão e um escudo da torre ,ele disse que me venderia o escudo da torre por 100 peças de platina.Eu fikei muito feliz e continuei matando minhocas apodrecidas vendendo algumas maças e juntando peças de ouro. Vendi minha espada de espinhos por 20 peças de platina e comprei o escudo da torre.Eu estava andando feliz, quando um feiticeiro marcado com uma caveira vermelha usou uma poderosa explosão e me matou, perdi meu nivel e muitas habilidades, fora meu presioso escudo da torre e um cachecol que carregava.

Nossa, não vejo a hora tibia em português!!!

PELO AMOR DE DEUS, PAREM DE CRIAR TODA SEMANA UM TOPICO QUERENDO TIBIA EM PORTUGUÊS, ISSO É PIOR IDEIA QUE ALGUEM PODE TER!!!!

VÃO APRENDER INGLÊS ENTÃO!

ISSO CANSA!!!

¬¬

Shido ~

---

aIUHAiuhaIUAhiaHIAhaI! Mano, Mandou MTO Bem! OWNED!
Se fosse assim, seria um Cuh de podre! "Malhas de Escama de Dragão e Escudo da Torre" AIUHauihaIUHaihaIA! "Esqueleto Demoniaco" PQP! Inglês mesmo ta rox, estamos todos acostumados e talz...

Concordo na parte de que pra traduzir em Português, tem que traduzir para outras línguas também... Outra coisa, se quem criou o Tibia foram os Alemães, porque ele está em Inglês? Se fossem pra ter um jogo com a Língua Portuguesa, eles prefeririam por em Alemão neh -.- Hail Inglês! Hail Noobs de 12 anos que não sabem dizer "Hi, Buy Backpack, Bye" :)

Yours - Seth Cohenn_

Concordo, e aqui vai a minha opinião.

Á quem possa interessar:

O mercado brasileiro de games é vasto, na parte de MMORPG ( Multi Massive On-Line role playng game) temos 2 fortes concorrentes:

Tibia e Ragnarok (Estilo RPG) veja o que o pessoal do Ragnarok (koreanos eu acho) tao fazendo para ganhar o mercado brasileiro:

1- Anúncio na televisão (olha a grana investida)
2- Vc compra o cartão pra jogar ragnarok ( q eh 100% pago) em qualquer lugar ( e a CIPSoft já percebeu q isso é muito bom, sendo que eles lançaram uma pesquisa sobre cartão de PA a venda em qqr lugar)
3- Boa parte do jogo é em portugues, não tenho certeza
4- baixa penalidade de morte.

P.S. não tô aki defendendo esse lixo de ragnarok não, eu tb odeio, mas acho a estrategia de marketing dos cara, BEM melhor q a da CIP (nula).

O que aconteceria se tibia fosse em portugues?
Resposta: teriam que lançar outro server...

Como driblar isso, para continuar jogando com a galera?
Resposta: somente o CLIENTE do jogo em portugues.. a lingua ofocial do jogo seria em ingles, mas o npc responderia em portugues..

NÃO É JUSTO PESSOAS QUE NÃO INTEMDEM INGLES DIREITO SER PREJUDICADA NUM JOGO, EM RELAÇÃO AOS JOGADORES AMERICANOS*
*pessoas com a lingua oficial ingles

Se a CIP se importasse com o mercado Brasileiro, deveria correr pra fazer algumas melhorias... pois a concorrencia faz, e muita gente q jogava tibia ta no ragnarok...

sem fala q vai acabar com as siglas...

"br: run! ag is comin!!
pol: ???? wtf is an ag?!
br: that!
<Voce perdeu 200 pontos de vida por causa de um ataque de uma aranha gigante.>
Voce esta morto."
pol: stupid brs..."