No caso de bater no pneu com a marreta, o movimento de "rebote" desenvolve melhor algumas estruturas musculares importantes para a força. Nos outros usos, acho que é pelo pneu ser mais barato, ser de borracha e etc, não tem nenhum motivo especial.
Sim, quanto mais massa muscular, mais difícil é manter um condicionamento cardiovascular e flexibilidade. Inclusive, muita massa muscular atrapalha na agilidade e velocidade de reação também.
Cara, o problema disso são os vícios que vão se acumulando pela falta de correção. No Jiu Jitsu e Judo isso faz toda a diferença, porque são artes onde os detalhes determinam a diferença entre você virar o cara com toda dificuldade do mundo ou arremessá-lo pra longe.
No Boxe talvez isso diminua um pouco, mas ainda assim ter uma falha técnica sem correção vai diminuir a qualidade da sua trocação demais. O que a galera de cidade pequena as vezes faz é, pelo menos 1 vez no mês, treinar em uma academia com mestre. Você vai ter dificuldades ainda, mas dá para se divertir pelo menos.

