[brinks]OMG LINGUAGEM BEHOLDER EM RUKIGUARD!![/brinks]
Sempre interpretei esses números como quantidade. Olhando-se de modo superficial, uma pessoa poderia dizer que os Orcs da Ilha só tem a capacidade de contar até cinco.
Entetanto, imagino eu que, o que lhes falta é um caractere de representação para quantidades superiores na escrita deles. Fazendo-se uma comparação ridicula, pode-se trazer à discussão os algarismos romanos, onde ao invés de termos um número trinta, por exemplo, temos a representação do número dez três vezes seguidas.
Usandp-se disso, se olharmos uma segunda vez, com mais cuidado, vemos que eles sabem, sim, contar acima de cinco, o que fica evidenciado na primeira linha do livro, com os dizeres "5 5 5 5 2 Charcha" (poderia-se traduzir como vinte e dois sabres), e na penúltima linha com "5 1" (Seis leather armors)