Cara, acho que você deveria postar isso no tira-dúvidas do seu respectivo level, mas vamos lá responder por educação.
Sim, consiga o máximo de pontos possíveis pra sua faixa de level para acumular os boss points.
Eu não sei se você pode guardá-los e usá-los quando quiser, por exemplo, você ganha 3 boss points no primeiro rank e pode usá-los lá na frente com qualquer boss. Aí você tem que sanar completamente sua dúvida no tópico da Killing in the name of... que se encontra aqui no fórum.
Entretanto deixo algumas dicas de boss:
Fleshcrawler: ótimos drops e tem a chance de cair o Ornamented Brooch, que vale em média 300k.
Carniphila: loteria, pode dropar mandrake 40k e a SSB, 200k.
The Bloodweb: dropa uns semi-rares legais.
Esses eu já matei e indico, os demais pesquise.
Quanto a boss da GS, eu particularmente matei 3x e as 3x só dropou coisa ruim =/.
Boa sorte.