Ja imagino se o tibia lançasse um patch com a versão em portugues?
Seria esquisito não? Imaginem como ficaria o jogo:

"NOSSA! Caiu uma LAMINA DO PESADELO (NIGHTMATE BLADE)"

"VENDO ESPADA DA RAIVA DEMONIACA"

"COMPRO CALÇAS DE ESCAMAS DO DRAGÃO'

"Vo faze um loot de calças de bronze"

"Vamo faze a quest da Mascara cerimonial?"

"Achei um turbante mistico"

"Caramba!! Ele tem uma Clava da Trindade negra!!!"

"Voce tem um machado Heroico ou um Machado de asas de demonio?"

"Quer trocar sua varinha do vento nordico pela minha Varinha necrotica?"

"Meu Deus! Quanto lobo do inverno!"

"Voce prefere trolls congelados ou trolls do pantano? É perto do Troll campeão?

"Vish um Dworc caçador de carne!"

"Voce viu aquele novo bixo? O Primitivo?"

"Ataque o Chakoya Conjurador de ventos!!!"

"Dropo uma marreta de guerra do Guerreiro selvagem"

"AHHHHHHHH UM BARBARO CAÇADOR DE CRANIOS!!! E TEM UM BARBARO ESMAGADOR DE CABEÇAS TAMBEM!! PEGUE AS POÇÕES DE SAUDE!!!!"

"Mate primeiro o largato sentinela, para não avisar os outros."

"Tem a aventura da raposa chifruda..."

"Odeio minotauros, principalmentes os magos e arqueiros"

"CORRE, UMA MELECA, ELA SE MULTIPLICA!"

"NOSSA!! É UM GLADIADOR AMALDIÇOADO!!!"

"A Velha viuva abita nas planices da destruição"

"SOCORROOOO!!! UM CAVERA VERMELHAAA"

"O Cara tava cheio de runas de morte subita"