Tico e Teco

[Ledo Maga]

Salve moçada!

Estava pensando em como o Tibia pode ser interessante para o intercambio cultural, principalmente em questões de linguagem e idiomas.

Imagine, se ao invés de criar outros idiomas para alguns NPC's (orc language/goblin language... e etc.) porque não usamos idiomas que os proprios jogadores usam no tibia.


Isto quer dizer, que HAVERIA npcs que falam português, outros alemão, outros polako, outros em espanhol.
E não apenas Inglês!!!


Haveria outras linguas do qual os jogadores poderiam aprender enquanto jogam Tibia.


Pensando bem, porque não misturar as linguas no tibia??

Eu pelo menos acharia uma sacada genial! que nenhum jogo tem...

O que voce acha??
- Tibia apenas em Ingles?
- Tibia em todas as linguas misturado?

Afinal e sem preconceitos, não deve haver muita diferença entre uma lingua ork e um germanico bravejando no bar.

[Randell]

Daria uma merda grotesca cara. Se muita gente já deixa de jogar só porque o jogo tá em inglês, imagina com essa suruba ai que você inventou.

[Hundred Course]

O grande lance é que isso já existe, mas dentro do universo de tibia. Lingua dos Beholders, dos goblins. Fazer isso com linguas existentes limita e foge do universo do jogo.

[Ledo Maga]

O Universo do Jogo é "fantasia".

Em tese, voce pode imaginar que a lingua dos beholder é "arabe" p.ex.

A Ideia é tornar um pouco mais educativo e criativo o jogo, não acho que seja uma "suruba"... Afinal tudo organizado obviamente.

p.ex.

Em Carlin, seria legal que os NPCS falassem francês.
..... derrepente em Edron alemão.

Eu acharia muito loko, teria uma nova cara o Tibia.

Krailos poderia ser portugues, somos todos ogros mesmo. kkkkk

brinks a parte, uma nova visão de jogo pode ajudar o Tibia a produzir mudanças e voltar a crescer.
Tornar o Tibia educativo é interessante, pricipalmente no Brasil, afinal nossa educação é tão ultrapassada e aliar a educação com diversão é essencial para o desenvolvimento das pessoas.

é um ponto de vista... afinal quem disse que o jogo necessariamente precisa ser em ingles, porque não em outras linguas?? Ja vivemos em um mundo global não?

[dopha]

Seria o golpe de minerva no jogo, imagina ter que usar um tibiawiki da vida A TODO MOMENTO só pra falar com npcs.

[Ledo Maga]

Tibia Wiki pra traduções?

kkkk.... o golpe de minerva do Tibia é uma mentalidade retrograda.

Querem preservar oq do Tibia?

Ah... o INGLES!kkkkk o ingles do ponto de vista alemão...

Já sei!! Vamos aprender portugues com os argentinos! GREAT

[Scarela]

O Universo do Jogo é "fantasia".

Em tese, voce pode imaginar que a lingua dos beholder é "arabe" p.ex.

Exato, o universo do jogo é fantasioso. A linguagem dos Beholders (atualmente, Bonelords por conta de direitos autorais) tem influência dos originais, que foram criados no universo de Dungeons & Dragons. Sem contar que o idioma deles (numérico) é um dos maiores mistérios que existe no jogo, não faz qualquer sentido ser uma língua X que pode ser traduzida.

Djinns também possuem uma língua própria...não faz qualquer sentido colocar um idioma existente para eles.

é um ponto de vista... afinal quem disse que o jogo necessariamente precisa ser em ingles, porque não em outras linguas?? Ja vivemos em um mundo global não?

Basta você reparar que o idioma utilizado globalmente em eventos internacionais é o Inglês.

[Ledo Maga]

Obviamente, não estou me referindo as quests necessariamente....

p.ex. na linguagem dos Beholders não faria sentido mudar de linguagem.. afinal a graça está em ser numerica.

Só acho que os NPCS principais das cidades poderiam começar a falar outras linguas além do "ingles germanizado".


Os ORKS, na minha opnião poderia mudar. Poderia ser outra lingua real, "Orc buta bana!" que preula é essa?
...Estou sugerindo em mudar "Orc buta bana!" por "Orcs zu beherrschen!" qual a diferença??

[dopha]

Tibia Wiki pra traduções?

kkkk.... o golpe de minerva do Tibia é uma mentalidade retrograda.

Querem preservar oq do Tibia?

Ah... o INGLES!kkkkk o ingles do ponto de vista alemão...

Já sei!! Vamos aprender portugues com os argentinos! GREAT

Toma cuidado com essas drogas estragadas cara, isso tá te afetando seriamente.

[Joe Dee]

Seria ruim pro jogo porque ou você teria jogar com o Wiki aberto ou teria que usar um tradutor. Imagina que você tem que comprar potions numa cidade que o NPC fala húngaro e você não sabe falar "hi" e "trade" de cór na língua do NPC? Seria uma merda toda vez abrir wiki/tradutor.