Credo, muito tosco.
Espero que nunca traduzam, ia ser muito zuado, prefiro 1000x inglês.
Publicidade:
Jogue Tibia sem mensalidades!
Taleon Online - Otserv apoiado pelo TibiaBR.
https://taleon.online
Curtir: 0
Credo, muito tosco.
Espero que nunca traduzam, ia ser muito zuado, prefiro 1000x inglês.
Torça pra levelup não pensar em pegar o jogo pra traduzir :yelrotflm
Eu e um amigo mago meu sumonamos Monges, Elementos de Fogos e fomos na caverna de Trasgo do Pantano. Lá atacamos um jogador e pegamos injusto, e mais tarde um nivel alto falou que estou caçado. Matamos o caçador e ele dropou um Shield do Demonio, um machado nobre, uma mochila camuflada com poções de saude fortes.
Esqueceu de traduzir loot e quest :o
loot = coisa que se cata, lol ou "saque"
quest = missão
conjuramos e escudo, respectivamentePostado originalmente por Rotciv Kmrd
Koss :thumb:
Última edição por koss~; 11-01-2009 às 16:34.
Não vejo nada de+, já joguei alguns RPG's em portugues e era desse jeito mesmo.
mas ia ficar esquisito o TIBIA em questão.
:.Luminera 4ever:.
Paladin level 40 [x] 50 [X] 60 [ ] =- Retired=-
Druid level 70 [X] 80 [X] 90 [ ]
Knight Level 20 [X] 30 [X] 40 [X]=- Retired=-
Não mata o português não :triste:
@Tópico: ficaria muuuuuuito estranho...
.
"Jesus lhe respondeu: Eu sou o caminho, a verdade e a vida; ninguém chega ao Pai, a não ser por mim." João 14:6.
(X) 16 ANOS SEM TROCAR O AVATAR: DESDE O NATAL DE 2009.
Arctic Wolf ~
Mais que um lobo.
Seria horrivel :o
"Somos o que repetidamente fazemos. A excelência, portanto, não é um efeito, mas um hábito."
o npc puxaria a informaçao de qual cliente voce estaria usando, e falaria com voce na lingua dele...
04:37 Cavaleiro Do Machado [27]: vc ainda vai viajar...
04:37 Cavaleiro Do Machado [27]: paga pra cip
04:37 Cavaleiro Do Machado [27]: e compra estamina
04:37 Cavaleiro Do Machado [27]: lol
04:38 Rokeiraa [41]: quanto paga?
Parece ridículo, pois estamos acostumados a jogar MMORPG's em inglês. Se fosse lançado um patch, todos reclamariam e, após algumas semanas, acabariam se acostumando.
E nem precisa dizer que centenas de siglas e diminutivos seriam criados, facilitando a escrita de palavras longas.
Tradussaun se escreve TRADUÇÃO.
@Topic
AEUHAEUHAEUh, eu ri! Foi bem criativo. Mas eu acho que não daria muito certo não, pelos mesmos motivos já listados pelo meu querido amigo MANUEL! ;D
Jason Walker e o Retorno do Príncipe
Sexta história da série de Jason Walker e contando. Quem sabe não serão dez?
Este fórum exige que você aguarde 120 segundos entre posts consecutivos. Por favor, tente novamente em 1 segundos.
Permissões de Postagem
