[PR] TibiaBR Dicionário

[Rasunik]

HOLANDÊS
Por Rasunik
Auxiliado por Activaty

FANSITES EM HOLANDÊS
TibiaML | TibiaPic




Datas especiais
TibiaBR.com
Feliz Natal! → Vrolijke Kerstmis!
Feliz Ano Novo! → Gelukkig Nieuwjaar!
Feliz Páscoa! → Vrolijk Pasen!
Feliz Dia dos Namorados! → Vrolijk Valentijnsdag!
Feliz Aniversário! → Gefeliciteerd met je verjaardag!


Dia-a-dia
TibiaBR.com
Eu → Ik
Você → Jij
Ele → Hij
Ela → Zij
Nós → We
Eles → Ze / Zij
Sim → Ja
Não → Nee
Talvez → Misschien
TibiaBR.com
Parabéns! → Gefeliciteerd!
Olá → Hoi / Hallo
Bom dia! → Goede morgen / Goeie morgen (para amigos)
Boa tarde! → Goede avond / Goeie avond (para amigos)
Boa noite! → Goede nacht / Slaap lekker (durma bem)
Tchau → Vaarwel / Doei
Até mais → Tot ziens
Se cuida → Zorg goed voor jezelf
Como vai? → Hoe gaat het? / Hoe is het?
Bem e você? → Goed, en met jou?
Eu também! → Ik ook!
Comigo também! → Met mij ook!
Desculpa → Sorry / Het spijt me
Foi mal → Mijn fout
Por favor → Aub (Alsjeblieft/Alstublief)
TibiaBR.com
Socorro! → Help! / Help me!
Espera! → Wacht even! / Wacht!
Obrigado → Bedankt
Muito obrigado → Heel hartelijk bedankt
De nada → Graag gedaan!
Eu te amo → Ik hou van jou / Ik houd van u
Eu também te amo → Ik hou ook van jou / Ik houd ook van u
Eu te odeio → Ik haat je
Vaza! → Ga weg!
Mata! → Dood! / Vermoord!
Ladrão! → Dief!
Corre! → Rennen!
Pare! → Stop!
É meu → Het is van mij!
Cuidado! → Kijk uit!
Responde! → Antwoord!
Podemos ser amigos? → Zullen we vrienden zijn?
I like you → Ik mag je!


Frases comuns
TibiaBR.com
Siga-me → Volg mij
Estou chegando/indo, não se preocupe! → Ik kom eraan, maak je geen zorgen!
Onde (exatamente) você está? → Waar (precies) ben je?
Não consigo achá-lo! → Ik kan je niet vinden!
Você primeiro → Jij eerst
Por este caminho → Deze kant op
O que está acontecendo? → Wat is er aan de hand?
Deixe eu caçar sozinho → Laat me alleen hunten
Ei! Eu estava aqui primeiro! → Hey, ik was hier eerst!
Ei, pega um bicho pra você! → Hey, zorg zelf voor een monster!
O que você está fazendo? → Wat ben je aan het doen?
Estou treinando, por favor não mate meus monstros! → Ik ben aan het trainen, wil je alsjeblieft niet mijn monsters killen!
Respeite meu respawn! → Heb respect voor mijn plek!
Quantas poções você tem agora? → Hoeveel potions heb je nu?
Quanto tempo você vai ficar aqui? → Hoe lang ga je daar blijven?
Eu quero ser o próximo! → Ik wil als volgende!
Você me chama quando terminar? → Kun je me het laten horen als je klaar bent?
Puta merda, morri → Shit, ben dood gegaan!
Vai te catar! → Krijg de Klere!
Você gosta de matar X? → Vind het leuk om X te doden?
Por que você está fazendo isso? → Waarom doe je dat?
Bora caçar junto? → Zullen we samen hunten?
Não seja tolo! → Doe niet so dom/stom!
Aí não é bom pra você → Het is niet goed voor jou daar!
Eu voltarei! → Ik kom terug!
Vaza ou tá morto! → Ga weg, of je wordt opgejaagd!
TibiaBR.com
Procuro X → Ik zoek naar X
Compro X → Ik koop X
Vendo X → Ik verkoop X
TibiaBR.com
Palavrões → Kutkind, Hoerenzoon, klootzak
Nota importante: Trate as pessoas com educação
e evite insultar outro jogador. Ofender alguém é ILEGAL!


Dias da semana
TibiaBR.com
Segunda → Maandag
Terça → Dinsdag
Quarta → Woensdag
Quinta → Donderdag
Sexta → Vrijdag
Sábado → Zaterdag
Domingo → Zondag

Números
TibiaBR.com
0 → nul
1 → een
2 → twee
3 → drie
4 → vier
5 → vijf
6 → zes
7 → zeven
8 → acht
9 → negen

Por Rasunik
Auxiliado por Activaty