[PR] TibiaBR Dicionário

[Rasunik]

SUECO
Por Rasunik
Auxiliado por Zinina

A população de suecos não se equipara com a de brasileiros e poloneses.
Mesmo assim, a Suécia é o país com a terceira ou quarta maior população de jogadores no Tibia.
Por isso, pode ter certeza de que eventualmente você vai se deparar com um sueco enquanto joga.

FANSITES EM SUECO
TibiaML | TibiaFans | TibiaPic



Datas especiais
TibiaBR.com
Feliz Natal! → God jul!
Feliz Ano Novo! → Gott Nytt År!
Feliz Páscoa! → Glad Påsk!
Feliz Dia dos Namorados! → Glad Alla Hjärtans Dag!
Feliz Aniversário! → Grattis på födelsedagen!


Dia-a-dia
TibiaBR.com
Eu → Jag
Você → Du
Ele → Han
Ela → Hon
Nós → Vi
Eles → De
TibiaBR.com
Sim → Ja
Não → Nej
Talvez → Kanske
TibiaBR.com
Parabéns! → Grattis!
Olá/Oi → Hejsan (hej) / Tjena (tja)
Bom dia! → God morgon!
Boa tarde! → God kväll!
Boa noite! → God natt!
Tchau → Hej då
Até mais → Vi ses!
Se cuida → Sköt om dig
Como vai? → Hur mår du?
Bem e você? → Bra, och själv då?
Eu também! → Jag också / Jag med
Desculpa → Förlåt
Foi mal → Mitt fel
Por favor → Snälla
TibiaBR.com
Socorro → Hjälp
Espera aí → Vänta!
Obrigado → Tack
Muito obrigado → Tack så mycket
De nada → Varsågod
Sem problema → Inga problem
Eu te amo → Jag älskar dig
Eu também te amo → Jag älskar dej med
Eu não te amo → Jag älskar inte dig
Eu te odeio → Jag hatar dig!
Vaza! → Gå härifrån
Mata! → Döda!
Ladrão! → Tjuv!
Corre! → Spring!
Pare! → Stanna / stopp
É meu → Den är min!
Cuidado! → Akta dig!
Responde! → Svara!
Podemos ser amigos? → Kan vi vara vänner?
Eu gosto de você! → Jag gillar dig!


Frases comuns
TibiaBR.com
Siga-me → Följ mig
Estou chegando/indo, não se preocupe! → Jag kommer, oroa dig inte.
Onde (exatamente) você está? → Var exakt är du?
Não consigo achá-lo! → Kan inte hitta dig!
Você primeiro → Du först
Por este caminho → Den här vägen
O que está acontecendo? → Vad är det som händer?
Deixe eu caçar sozinho → Låt mig jaga ensam
Ei! Eu estava aqui primeiro! → Hörru, jag var här först!
Ei, pega um bicho pra você! → Fixa dig ett eget monster!
O que você está fazendo? → Vad gör du?
Estou treinando, por favor não mate meus monstros! → Jag tränar, var snäll och döda inte mina monster.
Respeite meu respawn! → Respektera min respawn
Bem, eu pedi que você trouxesse (x), lembra? → Well, I asked you to bring (x), remember?
Quantas poções você tem agora? → Hur många potions har du nu?
Quanto tempo vocês ficarão aqui? → Hur länge ska du stanna här?
Eu quero ser o próximo... → Jag vill vara näst på tur
Você me chama quando terminar? → Kan du säga till när du är klar?
Puta merda, morri → Fan, jag dog
Que saco... → Vill du döda X?
Vai te catar! → Fan ta dig!
Vaza ou tá morto! → Stick eller huntad!
Você gosta de matar X? → Vill du döda X?
Por que você está fazendo isso? → Varför gör du så? / Varför gör du det där?
Bora caçar junto? → Låt oss gå och hunta tillsammans!
Não seja tolo → Var inte löjlig
Aí não é bom pra você → Det är inte bra för dig där.
TibiaBR.com
Procuro por X → Jag letar efter X
Compro X → Jag köper X
Vendo X → Jag säljer X
Procuro um time level X+ para X Quest → Jag letar efter en grupp level X+ till X Quest
TibiaBR.com
Palavrões → Din djävla fitta, Horunge
Nota importante: Trate as pessoas com educação
e evite insultar outro jogador. Ofender alguém é ILEGAL!


Dias da semana
TibiaBR.com
Segunda → Måndag
Terça → Tisdag
Quarta → Onsdag
Quinta → Torsdag
Sexta → Fredag
Sábado → Lördag
Domingo → Söndag

Números
TibiaBR.com
0 → noll
1 → ett
2 → två
3 → tre
4 → fyra
5 → fem
6 → sex
7 → sju
8 → åtta
9 → nio

Por Rasunik
Auxiliado por Zinina