[PR] TibiaBR Dicionário

[Rasunik]

POLONÊS
Por Rasunik
Auxiliado por Myst'Sharion

Brasil e Polônia são os países com maior número de pessoas que jogam Tibia.
Infelizmente a relação entre os jogadores desses países nem sempre é boa,
existindo bastante pré-conceito de ambos os lados.
Mas mantenha em mente: não é a nacionalidade que define o perfil de uma pessoa.

FANSITES EM POLONÊS
Tibia-Stats | Tibia-Wiki | TibiaML | FunTibia | TibiaSpace
TibiaSpy | TibioPedia | TibiaStat | TibiaTr | TibiaPic



Datas especiais
TibiaBR.com
Obs: Caractéres especiais não foram colocados pois não funcionam no Tibia.
TibiaBR.com
Feliz Natal! → Wesolych Swiat Bozego Narodzenia!
Feliz Ano Novo! → Szczesliwego Nowego Roku!
Feliz Páscoa! → Wesolych Swiat Wielkanocnych!
Feliz Dia dos Namorados! → Wesolych Walentynek!
Feliz Aniversário! → Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!


Dia-a-dia
TibiaBR.com
Eu → Ja
Você → Ty
Ele → On
Ela → Ona
Nós → My
Eles → Wy
TibiaBR.com
Sim → Tak
Não → Nie
Talvez → Moze
TibiaBR.com
Parabéns! → Gratulacje!
Olá/Oi → Siema / Czesc (cze)
Bom dia! → Dzien dobry!
Boa tarde! → Dobry wieczor!
Boa noite! → Dobranoc!
Tchau → Do widzenia
Tchau meus amigos → Pa przyjacielu
Até mais → Do zobaczenia pozniej
Se cuida → Trzymaj sie
Como vai? → Co slychac? / Jak sie masz?
Bem e você? → Dobrze, a ty?
Eu também! → Ja tez!
Desculpa → Przepraszam
Foi mal → Moj blad
Por favor → Prosze
TibiaBR.com
Socorro → Pomoz!
Espera aí → Czekaj
Obrigado → Dziekuje
Muito obrigado → Bardzo dziekuje
De nada → Spoko
Eu te amo → Kocham cie
Eu também te amo → Ja ciebie tez kocham
Eu não te amo → Nie kocham cie
Eu te odeio → Nienawidze cie
Vaza! → Odejdz!
Mata! → Zabij!
Ladrão! → Zlodziej!
Corre! → Biegnij!
Pare! → Stoj!
É meu! → To moje!
Cuidado! → Uważaj!
Responde! → Odpowiedz!
Podemos ser amigos? → Mozemy byc przyjaciolmi?
Eu gosto de você! → Lubie cie


Frases comuns
TibiaBR.com
Siga-me → Chodz za mna
Estou chegando/indo, não se preocupe! → Juz ide, nie martw sie
Onde (exatamente) você está? → Gdzie (dokladnie) jestes?
Não consigo achá-lo! → Nie moge cie znalezc!
Você primeiro → Ty pierwszy
Por este caminho → Tedy
O que está acontecendo? → Co jest grane?
Deixe eu caçar sozinho → Pozwol mi polowac samemu
Ei! Eu estava aqui primeiro! → Bylem to pierwszy!
Ei, pega um bicho pra você! → Znajdz sobie potwora!
O que você está fazendo? → Co robisz?
Estou treinando, por favor não mate meus monstros! → Trenuje, prosze nie zabijaj moich potworow.
Respeite meu respawn! → Respektuj moj respawn (moje potwory)
Quantas poções você tem agora? → Ile masz potionow?
Quanto tempo vocês ficarão aqui? → Jak dlugo masz zamiar tutaj zostac?
Eu quero ser o próximo... → Chce byc nastepny
Você me chama quando terminar? → Dasz mi znac kiedy skonczysz?
Puta merda, morri → Kurcze zginalem!
Vaza ou tá morto! → Odejdz albo hunted!
Você gosta de matar X? → Chcesz zabic X?
Por que você está fazendo isso? → Czemu to robisz?
Bora caçar junto? → Chodzmy razem huncic?
Não seja tolo → Nie badz smieszny
Aí não é bom pra você → To nie jest dla ciebie dobre
Eu vou voltar → Wroce tutaj
TibiaBR.com
Procuro por X → Szukam X
Compro X → Kupie X
Vendo X → Sprzedam X
Procuro um time level X+ para X Quest → Szukam teamu o levelach X+ na X quest
TibiaBR.com
Palavrões → Kurwa, Jebaj sie, Pierdol sie, Skurwysynu
Nota importante: Trate as pessoas com educação
e evite insultar outro jogador. Ofender alguém é ILEGAL!


Dias da semana
TibiaBR.com
Segunda → Poniedzialek
Terça → Wtorek
Quarta → Sroda
Quinta → Czwartek
Sexta → Piatek
Sábado → Sobota
Domingo → Niedziela

Números
TibiaBR.com
0 → zero
1 → jeden
2 → dwa
3 → trzy
4 → cztery
5 → piec
6 → szesc
7 → siedem
8 → osiem
9 → dziewiec

Por Rasunik
Auxiliado por Myst'Sharion