[PR] TibiaBR Dicionário

[Rasunik]

OUTRAS SIGLAS E ABREVIAÇÕES
Por Rasunik


ARMAS
(Club, sword, axe, distance, wands e rods)
TibiaBR.com

Club - Clava
Sword - Espada
Axe - Machado
Distance - (Armas de) Distância
Wands e Rods - Armas de Sorcerers e Druids, respectivamente
AS - Assassin Star
FA - Fire Axe
FS - Fire Sword
PB – Power Bolt
SCA - Stonecutter Axe
Serp Sword - Serpent Sword
SOV - Sword of Valor
TH - Thunder Hammer
WH - War Hammer
WOCE - Wand of Cosmic Energy
WOI - Wand of Inferno
X-Bow - Crossbow

TibiaBR.com

EQUIPAMENTOS
(Armor, shield, legs, helmets e boots)
TibiaBR.com

Armor - Armadura
Shield - Escudo
Legs - Calças
Helmet - Elmo
Boots - Botas
BOH - Boots of Haste
B-Legs - Blue Legs
B-Robe - Blue Robe
DH - Demon Helmet
Drag Shield - Dragon Shield
DSM - Dragon Scale Mail
G-Legs - Golden Legs
HotA – Helmet of the Ancients
HOTM - Hat of the Mad
MMS - Mastermind Shield
RH - Royal Helmet
SB - Steel/Soft Boots
Vamp Shield - Vampire Shield
Set (7) - Conjunto de equipamentos
Full Set (F7) - Os melhores equipamentos disponíveis para a vocação naquele level
X-Set - X Armor, X Legs, X Helmet
K-Set (Knight Set) - Knight Armor, Knight Legs
C-Set (Crown Set) - Crown Armor, Crown Legs, Crown Helmet
P-Set (Plate Set) - Plate Armor, Plate Legs

TibiaBR.com

ACESSÓRIOS
(Amulets, rings e etc)
TibiaBR.com

Amulets - Amuletos
Rings - Anéis
AOL - Amulet of Loss
BP – Backpack
P-Ammy – Platinum Amulet
RoH – Ring of Healing
RotS – Ring of the Sky
SSA – Stone Skin Amulet

TibiaBR.com

OUTROS ITENS
(Chaves, alimentos, poções, itens valiosos, itens epeciais, decoração e etc)
TibiaBR.com

D.E. - Demonic Essence
GHP - Great Health Potion
GMP - Great Mana Potion
GSP - Great Spirit Potion
HP - Health Point / Health Potion
MP - Mana Point / Mana Potion
POC - Piece of Cloth (As letras G, R, W e Y na frente de POC significam Green, Red, White e Yellow, respectivamente)
Pot - Potion
SHP - Strong Health Potion
Silk - Spider Silk
SMP - Strong Mana Potion
UHP - Ultimate Health Potion

TibiaBR.com

RUNAS E MAGIAS
TibiaBR.com

DF - Destroy Field
EB - Energy Beam (exevo vis lux)
FB - Fire Bomb
GEB - Great Energy Beam (exevo gran vis lux)
GFB - Great Fireball
Flam - Flame Strike (exori flam)
Frigo - Ice Strike (exori frigo)
HMM - Heavy Magic Missile
IH - Intense Healing
MW - Magic Wall
SD - Sudden Death
Mort - Death Strike (exori mort)
UE – Ultimate Explosion (Hell’s Core ou Rage of the Skies)
UH - Ultimate Healing
Utamo - Magic Shield (utamo vita)
Vis - Energy Strike (exori vis)
Vis Hur - Energy Wave (exevo vis hur)
WG - Wild Growth

TibiaBR.com

QUESTS
TibiaBR.com

10k/Desert Quest - The Desert Dungeon Quest
Annihi - Annihilator Quest
BK – Black Knight Quest
Inq – Inquisition Quest
OF – Orc Fortress Quest
PoI - Pits of Inferno Quest
Wrath – Wrath of the Emperor Quest

TibiaBR.com

CIDADES E LOCAIS
TibiaBR.com

Ab - Ab'dendriel
Ank - Ankrahmun
Dara - Darashia
Kaz - Kazordoon
LB - Liberty Bay
PH - Port Hope
Rook - Rookgaard
Svar - Svargrond
Yala - Yalahar
MOLS - Maze of Lost Souls
OF – Ulderek's Rock / Orc Fortress
POH - Plains of Havoc
POI - Pits of Inferno

TibiaBR.com

CRIATURAS
TibiaBR.com

AS - Ancient Scarab
Behe - Behemoth
BH - Beholder = Bonelord
BK - Black Knight
Cyc - Cyclops
DL - Dragon Lord
Draggy/Drag - Dragon
DS - Demon Skeleton
FD - Fire Devil
FE - Fire Elemental
GS - Giant Spider
HFF - Hellfire Fighter
Mino - Minotaur
Necro - Necromancer
Orsh – Orshabaal
Rot - Rotworm
Vamp - Vampire
WL - Warlock
Zerk - Orc Beserker

TibiaBR.com

OUTROS
TibiaBR.com

Kina – Knight
Pally – Paladin
Sorc – Sorcerer
RP – Royal Paladin
MS – Master Sorcerer
EK – Elite Knight
ED – Elder Druid
TibiaBR.com
Acc – Account (conta)
Ban – Banimento (exclusão temporária do jogo)
Bid - Ofertar (uma casa ex: vou bidar aquela casa)
.cam/.rec - Antigos formatos de vídeos gravados de Tibia
Cip – CipSoft (empresa que criou o jogo)
Equips - Equipamentos
GH – Guildhall (local onde uma guilda reside)
GM - Gamemaster (GMs não existem mais)
GP – Gold Piece / Gold Coin (moeda de ouro)
HL – Highlevel (level alto)
LVL – Level
ML – Magic Level
P.A - Premium Account / Power Abuser (abuso de poder)
PT - Premium Time
Rooker – Quem vive/joga em Rookgaard (após level 8)
SQM - Square Meter (quadrado onde o personagem está)
XP/EXP - Experience (experiência)
TibiaBR.com
NoN PvP - Optional PvP (onde jogadores não podem se atacar em condições normais)
PvP - Player versus Player (onde jogadores podem se atacar)
PvE/PvM – Player versus Environment/Monster (jogador contra o ambiente/monstro)

[Rasunik]

INGLÊS
Por Rasunik

O inglês é o idioma oficial do Tibia.
Até 2010, era a única língua permitida nos canais públicos e no fórum oficial do jogo.
Apesar de não ser mais, não perdeu seu valor tendo em vista que todas as informações
encontradas e fornecidas dentro do jogo (nome de objetos, falas de NPCs, livros, placas) estão em inglês.

FANSITES EM INGLÊS
Tibia-Stats | Tibia.Wikia | TibiaFriends | TibiaML | TibiaRP | TibiaSpace | TibiaSpy
TibioPedia | Exhiti | FunTibia | TibiaCity | TibiaCubix | TibiaFans
TibiaLottery | TibiaNation | TibiaNews | TibiaPic | TibiaStat | TibiaTr




Datas especiais
TibiaBR.com
Feliz Natal! → Merry Christmas!
Feliz Ano Novo! → Happy New Year!
Feliz Páscoa! → Happy Easter!
Feliz Dia dos Namorados! → Happy Valentine's Day!
Feliz Aniversário! → Happy Birthday!


Dia-a-dia
TibiaBR.com
Eu → I
Você → You
Ele → He
Ela → She
Nós → We
Eles → They
TibiaBR.com
Sim → Yes
Não → No
Talvez → Maybe
TibiaBR.com
Parabéns → Congratulations
Olá → Hello, Hi
Bom dia! → Good morning!
Boa tarde! → Good evening!
Boa noite! → Good night!
Tchau → Bye (bb)
Até mais → See you later (cya)
Se cuida → Take care
Como vai? → How are you?
Como vai? (informal) → What's up (sup)?
Bem e você? → Fine/alright and you?
Eu também! → Me too!
Desculpa → Sorry (sry)
Foi mal → My bad
Por favor → Please (plz)
TibiaBR.com
Socorro → Help
Espera aí → Hold on / Wait (w8)
Obrigado → Thank you (ty)
Muito obrigado → Thank you very much
Foi um prazer → It was a pleasure
De nada → You are (you're) welcome
Sem problema → No Problem (np)
Eu te amo → I love you
Eu também te amo → I love you too
Eu não te amo → I do not (don't) love you
Eu te odeio → I hate you
Vaza! → Leave!
Mata! → Kill!
Ladrão! → Thief!
Corre! → Run!
Pare! → Stop!
É meu → It's mine
Cuidado! → Watch out!
Responde! → Answer!
Podemos ser amigos? → Can we be friends?
Eu gosto de você! → I like you!


Frases comuns
TibiaBR.com
Siga-me → Follow me
Estou chegando/indo, não se preocupe! → I'm coming, don't worry!
Onde (exatamente) você está? → Where (exactly) are you?
Não consigo achá-lo! → Can't find you!
Você primeiro → You first
Por este caminho → This way
O que está acontecendo? → What's going on? / What's up?
Deixe eu caçar sozinho → Let me hunt alone
Ei! Eu estava aqui primeiro! → Hey! I was here first!
Ei, pega um bicho pra você! → Hey, get yourself a monster!
O que você está fazendo? → What are you doing? / What's up?
Estou treinando, por favor não mate meus monstros! → I'm training, please don't kill my monsters!
Respeite meu respawn! → Respect my respawn!
Bem, eu pedi que você trouxesse (x), lembra? → Well, I asked you to bring (x), remember?
Quantas poções você tem agora? → How many potions (pots) you got now?
Quanto tempo vocês ficarão aqui? → How long are you going to stay here?
Eu quero ser o próximo... → I want to be next...
Você me chama quando terminar? → You call me when you are done?
Puta merda, morri → Crap, I died
Que saco... → Oh crap...
Vai te catar! → Screw you!
Vaza ou tá morto! → Leave or hunted!
Você gosta de matar X? → Do you like to kill X?
Por que você está fazendo isso? → Why are you doing that?
Bora caçar junto? → Let's go hunting together?
Não seja tolo → Don't be silly
Aí não é bom pra você → It's not good for you there
TibiaBR.com
Procuro por X → I look for X
Compro X → I buy X
Vendo X → I sell X
Procuro um time level X+ para X Quest → I look for a team level X+ to X Quest
TibiaBR.com
Palavrões → Fuck you, Son of a bitch, Motherfucker, Whore!, Slut!
Nota importante: Trate as pessoas com educação
e evite insultar outro jogador. Ofender alguém é ILEGAL!


Dias da semana
TibiaBR.com
Segunda → Monday
Terça → Tuesday
Quarta → Wednesday
Quinta → Thursday
Sexta → Friday
Sábado → Saturday
Domingo → Sunday

Números
TibiaBR.com
0 → zero
1 → one
2 → two
3 → three
4 → four
5 → five
6 → six
7 → seven
8 → eight
9 → nine

Por Rasunik

[Rasunik]

ESPANHOL
Por Rasunik
Auxiliado por Edi Zu

Não existem tantos jogadores da Espanha, mas sendo o espanhol idioma oficial
de muitos outros países (México, Chile, Venezuela, Argentina),
frequentemente você encontrará jogadores que falam essa língua.

FANSITES EM ESPANHOL
Tibia-Stats | TibiaHispano | TibiaML | TibiaSpace
TibiaVenezuela | TibiaMx | TibiaNation | TibiaPic




Datas especiais
TibiaBR.com
Feliz Natal! → Feliz Navidad!
Feliz Ano Novo! → Feliz Año Nuevo!
Feliz Páscoa! → Felices Pascuas!
Feliz Dia dos Namorados! → Feliz Día de San Valentín!
Feliz Aniversário → Feliz Cumpleaños!


Dia-a-dia
TibiaBR.com
Eu → Yo
Você → Tu/Usted
Ele → Él
Ela → Ella
Nós → Nosotros
Eles → Ellos
Sim → Si
Não → No
Talvez → Tal vez / Quizás
TibiaBR.com
Parabéns → Felicidades!
Olá → Hola
Bom dia! → Buenos días!
Boa tarde! → Buenas tardes!
Boa noite! → Buenas noches!
Tchau → Bye/Adios
Até mais → Hasta luego
Se cuida! → Cuidarse!
Como vai? → Como estas?
Bem e você? → Bien y tú?
Eu também! → Yo también!
Desculpa → Disculpa / Lo Siento
Foi mal → Mi culpa / Mi error
Por favor → Por favor
TibiaBR.com
Socorro! → Ayuda!
Espera aí → Espera / Aguanta
Obrigado → Gracias
Muito obrigado → Muchas gracias
Foi um prazer → Un placer / Fue un placer
De nada → De nada
Sem problema → Ningún problema / No hay de qué
Eu te amo! → Te quiero mucho! / Te amo!
Eu também te amo → Te amo/quiero también!
Eu não te amo → Yo no te quiero
Eu te odeio → Te odio
Vaza! → Vete!
Mata! → Mata! / Matalo(a)
Ladrão! → Ladrón!
Corre! → Corre!
Pare! → Détente!
É meu! → Es mío!
Cuidado! → Cuidado!
Responde! → Respóndeme!
Podemos ser amigos? → Podemos ser amigos?
Eu gosto de você → Tu me gustas

Frases comuns

Siga-me → Sígueme
Estou chegando/indo, não se preocupe! → Me voy, no te preocupes!
Onde (exatamente) você está? → Donde (exactamente) estas?
Não consigo achá-lo! → No te encuentro!
Você primeiro → Usted primero
Por este caminho! → Por aquí!
O que está acontecendo? → Que está pasando?
Deixe eu caçar sozinho! → Permítanme cazar en paz!
Ei! Eu estava aqui primeiro! → Hey, estaba yo primero!
Pega um bicho pra você! → Buscate una criatura para ti!
O que você está fazendo? → Qué estás haciendo? / Que háces?
Estou treinando, por favor não mate meus monstros → Estoy entrenando por favor no mastes mis criaturas
Respeite meu respawn! → Respeta mi respawn!
Quantas poções você tem agora? → Cuantas potions tienes ahora?
Quanto tempo você vai ficar aqui? → Cuanto tiempo estaras aca?
Eu quero ser o próximo... → Yo quiero ser el next...
Você me chama quando terminar? → Me avisas cuando termines?
Puta merda, morri → Oh mierda yo he muerto
Você gosta de matar X? → Te gusta matar X?
Por que você está fazendo isso? → Por qué haces esto?
Bora caçar junto? → Vamos a huntear juntos?
Não seja tolo! → No seas tonto!
Não é bom pra você aí → No es bueno para usted ahí!
Eu voltarei → Volvere
Vaza ou tá morto! → Vete o estaras hunted!
TibiaBR.com
Procuro X → Busco X
Estou comprando X → Estoy comprando X
Estou vendendo X → Estoy vendiendo X
Procuro um time level X+ para X quest → Busco un equipo de level X para hacer la X quest
TibiaBR.com
Palavrões → Jodete, Maldita seas, Hijo de puta, Vete a la mierda
Nota importante: Trate as pessoas com educação
e evite insultar outro jogador. Ofender alguém é ILEGAL!


Dias da semana
TibiaBR.com
Segunda → Lunes
Terça → Martes
Quarta → Miércoles
Quinta → Jueves
Sexta → Viernes
Sábado → Sábado
Domingo → Domingo

Números
TibiaBR.com
0 → cero
1 → uno
2 → dos
3 → tres
4 → cuatro
5 → cinco
6 → seis
7 → siete
8 → ocho
9 → nueve

Por Rasunik
Auxiliado por Edi Zu

[Hp_pedro]

Haha otimo dicionario. Ainda da pra aumentar bastante mas ja comecou muito bem, parabens

[Ruft]

Que massa