Só uma note *An Blinky não existe, fora algumas exceções o AN vem antes de uma palavra começada em Vogal e A em palavras começadas em consoantes. A Bonelord, An Orshbaal.
Na frase do bonelord:
"A Wrinkled Bonelord: I am 486486 and NOT 'Blinky' as some people called me ... before they died."
Claramente ele ta falando o nome dele, 'Blinky' que no caso é o apelido bullying que ele tinha antes de matar geral haha, "Piscadela", até no tibia os nego são foda HUEBR.
O mais difícil na minha opinião também é o que poderia dar mais certo: Procurar uma relação númerica com alguma palavra que nós tenhamos certeza ou quase de qual é. O difícil ai é achar, uma vez que se ache 1 palavra já era.
Vamos tentar buscar parâmetros nas frases e depois tentar traduzi-las utilizando os métodos sugeridos no próprio jogo?
Nesse site aqui tem uma série de livros em números:
https://linguagem469.wordpress.com/linguagem-469/