A Tv brasileira estragou Naruto e estraga os Animes! (discussão para fãs de anime)

Naruto cortado e dublado ---> Bosta
Naruto original japonês ---> Bosta

Muda alguma coisa?

Quer original? Compra os DVDs ou baixa na net.
Pra quem não pode comprar ou baixar: azar, o mundo capitalista é assim.

Citação:

---

Postado originalmente por Sero

Nomes como "Uzumaki Naruto"　(うずまきナルト) , "Uchiha Sasuke",　(うちはサスケ) "Haruno Sakura"　(はるの桜) e "Hatake Kakashi"　(はたけカカシ) entre outros, soam bem, mas "Naruto Uzumaki", "Sasuke Uchiha", "Kakashi Hatake", "Sakura Haruno", ficam estranhos. E também a pronúncia: "Sasuke" continua quase como no japonês, mas "Naruto" é pronunciado "Narúto".
A televisão brasileira não colabora também. O elo TV americana & TV brasileira são capazes de destruir qualquer anime!

---

Nisso ai eu discordo, os nomes tem de ser transpostos, pois o primeiro nome no japones é o sobrenome aqui no ocidente. Mas o estraga os animes é a traduçao, que vira ma verdadeira declamaçao. Entao se for pra traduzir traduz direito. Sem falar nos cortes...

Nunca tive muitos problemas com Cortes, msm a band nao censurava muito os Sangues do DBZ (ou estou enganado), e tbm pq nao vi mta coisa de Tenchi Muyo censurada na primeira fase do Band Kids, mas minha revolta mesmo é a filhadaputagem da Band de nao liberar Tenchi in Tokyo nem os Ovas, sendo que jah passaram e ela tesourou, fica insistindo em reprisar Tenchi Universe, forçando assim, almas condenadas como eu a baixar os episodios em ingles/japones por Torrent em AVI (argh)

estraga todos animes msm lol mto ridiculo, e no naruto o naruto fiko com voz de goku >.<'

Não da pra discordar, FMA também quando passo na band tava um LIXO!

aff tudo q vc falo ta certo...
mas ka entre nos: naruto eh uma ZICAA

naruto já é estragado, não precisa de nenhuma TV pra fazer isso

tbm não sou muito fã do naruto, e mesma papagaiada de sempre, o kra apanha, apanha e de repende tira poder do nada a acaba com o outro..
Imagina passar Bleach, Death Note ou Full Metal Panic na tv br, q bosta q ia ser..
sempre vai ser assim e duvido eles mudarem, eles axam q qql desenho eh pra crinça...

Eu gosto de Naruto,mas prefiro ver no youtube legendado ,do que no SBT dublado,fika muito dahora legendado sem cortes,como a cenas do jiraya muito engraçado

Hmmmm, desenterrando os trem, shittttt

Anw, pq tu n tenta baixa os episodios, mio q ver no youtube...gosto de http://naruto.mundoperdido.com.br