Olha velho, não teria como deixar muito igual, já que a série se passa nos tempos atuais. Eu notei uma grande diferença no cenário, exemplo disso é no seriado, se me lembro bem, Holmes usa o Watson para testar uma teoria sobre o efeito que a droga lá tem sobre cada um (a pessoa vê aquilo que tem medo).
Já no livro, é bem diferente isso, investigações no pântano e tudo mais.
Eu recomendaria ler, para depois assistir o seriado, mas já que tu já viu e ainda não leu, não tem problema, tu vai curtir ambos de qualquer forma.

