Tópico para dúvidas de inglês.

Citação:

---

Postado originalmente por Fugitoot

"I could do that with my ass"
"You fuckin' dumbass/jackass"
Entenderam?

E o que a garota fala aos 25 segundos:
"But not in a sad way, like if your dad had cancer and then a dog getting hit by a car" +- isso, confesso que quando ela começa a cantar é dificil de entender, mais é isso ai a ideia

---

Isso daí em diante eu entendi, o que eu realmente não entendi foi essas partes em negrito aqui:

This book was not recommended to me <não entendo> .... which I frequent eat here... (?), and then I read it, and it became my favorite book. I read it almost completely <não entendi> .... it such a good book, it's so sad.... <o resto entendi tudo>.

Não tenho total certeza em algumas partes ali, foi o que eu consegui entender. Depois disso eu entendi bem.

This book was not recommended to me by anyone, I havent up on it by meeting the other <?>
which I frequent each year
I read it almost completely in the grounder back of my house in Montreal
and I bawl (chorar) sterically, but not in a sad way etc

Poxa Fugi, senti responsa agora ein. +1 se pudesse pela ajuda. Estou averiguando as frases aqui, mas tem umas que parece que não bate tanto. Mas tá blz.

Tava ouvindo de novo e vou sublinhar as partes que não pareceu bater:


This book was not recommended to me by anyone, I havent up on it by meeting (não consigo ouvir o meeting, mas eu posso estar errado, parece immediately, porque ela solta um som de "l" ali). the other < ela deve falar algo surpriseless, priceless, confuso aqui.>
which I frequent each year (ainda me parece algo com here)
I read it almost completely (ela fala mais um "ely" aqui, pode não ser nada) in the grounder back of my house in Montreal
and I bawl (chorar) sterically, but not in a sad way etc

Já me ajudou bastante.

Coloca ai os segundos que nao bate certo que eu tento ver denovo (é um desafio pra mim tb, pq o ingles dela é diferente do que to acostumado ^^)

edit: ela é do quebec, eu acho, e tipo no Canada eles falam "hôuse" inves de "hause" para a palavra "house", viu a diferença? e o "anyone" é praticamente a mesma coisa, para os candenses fica "anyuône"(Robin em HIMYM faz isso, e o pessoal sempre zoa com ela ^^)


I haven't up on it by meeting the <falta uma palavra aqui?> Pulitzer(premio que eles dao blabla) prize list, which I frequent each year (agora faz mais sentido o year aqui ;) )

e o "ely" que vc escuta a mais nao é um "ely", é o "in the"

Citação:

---

Postado originalmente por Fugitoot

Coloca ai os segundos que nao bate certo que eu tento ver denovo (é um desafio pra mim tb, pq o ingles dela é diferente do que to acostumado ^^)

---

Eu editei a msg acima ali, não sei se você recebeu minha mp. E olha só, tava vendo o vídeo de novo e tem uma parte que não ficou muito clara. Lá pelos 1:05, depois de "intense relationships dynamics between family members"

I mean it's not a book <não entendi muito>, the book happens on a ?? course of like <não entendo>

Se tem alguma coisa que vocês não entendem também, postem aí. Se tem outro vídeo que vocês não entenderam também, postem aí. Exercitar o inglês nunca é demais.

Edit:

Citação:

---

Postado originalmente por Fugitoot

edit: ela é do quebec, eu acho, e tipo no Canada eles falam "hôuse" inves de "hause" para a palavra "house", viu a diferença? e o "anyone" é praticamente a mesma coisa, para os candenses fica "anyuône"(Robin em HIMYM faz isso, e o pessoal sempre zoa com ela ^^)


I haven't up on it by meeting the <falta uma palavra aqui?> Pulitzer(premio que eles dao blabla) prize list, which I frequent each year (agora faz mais sentido o year aqui ;) )

e o "ely" que vc escuta a mais nao é um "ely", é o "in the"

---

Agora sim ficou claro a Pulitzer prize list (antes ela deve ter falado "in the", como você falou). E esse anyone tá dificil de entender, mas eu acredito.

I mean it's not a book you read <buguei aqui tb>
the book happens on a course of like 3 or 4 days


e tipo mesmo que vc nao entenda perfeitamente, pensa no contexto:
O livro nao me foi recomendado por <?>
e obviamente vc preenche com "ninguem" e ja faz sentido

Quando eu posso usar o "do"?

Citação:

---

Postado originalmente por Fugitoot

I mean it's not a book you read <buguei aqui tb>
the book happens on a course of like 3 or 4 days


e tipo mesmo que vc nao entenda perfeitamente, pensa no contexto:
O livro nao me foi recomendado por <?>
e obviamente vc preenche com "ninguem" e ja faz sentido

---

Sim, no contexto geral dá pra entender todo o texto, mas como exercício eu gosto de pensar em palavra por palavra. Tipo, se eu não tivesse feito esse exercício eu nem saberia o "pulitzer prize list" que você disse, eu ia passar direto.

E o que está em negrito, depois que você disse parece tao óbvio, e eu fiquei um tempo tentando. Que raiva.

E ela fala "you reads"? tá estranho, buguei ali.

Citação:

---

Postado originalmente por Milky

Quando eu posso usar o "do"?

---

Do pode ser duas coisas, como verbo (fazer) e auxiliar.

Did (auxiliar para passado) you do (verbo fazer) your homework?
Do (auxiliar) you like music?

DO (fazer) YOUR HOMEWORK STUPID KID!

E com perguntas com DO, como "do you like coffe", você pode responder "yes, I do". Você pode responder com o auxiliar (se no caso for "did you do your homework, você responde "yes, I did", se for "will you go to Paris", você responde "yes, I will).

Qualquer coisa posta aí.

'Do' é um verbo, vc usa como um verbo, "Do" = "Fazer"

I'm doing it
You can do it too

Edit: que bosta nem pensei que fosse o "do" de perguntas e tal HSIHAOISHIAUSH




@Martiny
ela fala "read", o "S" pertence à proxima palavra, da qual eu nao faço ideia oq seja

Citação:

---

Postado originalmente por Juba~

Ass significa cu, mas o pessoal gosta de usar eufemismo e colocar bunda.

---

Ass é bunda, asshole é cu.