Tibia em Português

Meu, fico cada dia mais bolado com as respostas que saem nos Forum.

Lendo atentamente as mensagens anteriores, da pra ver que o pessoal comenta sem ao menos ler todo o que foi escrito antes.

Olha qq esse nada a ver respondeu:

Citação:

---

Postado originalmente por Dilan Leohant

Concordo.

Inglês é fundamental para sua vida profissional, então, que tal aprender?

---

O Tópico fala da possibilidade de se obter informações no jogo em portugues e não sobre trabalho... Quem escreveu a Msg original falou mais de uma vez que considera o Ingles importante, e também que a idéia não é se produzir um tibia exclusivamente em portugues, mas o pessoal parece nao entender:

Citação:

---

Postado originalmente por Oi blz

putz ja penso, transforma o tibia para o portugues? ja tem noob br, esse numero iria apenas triplicar

---

ou esse:

Citação:

---

Postado originalmente por Dilan Leohant

Você acha que os Tibianos Brasileiros devem reendicar seu direito para ter um Jogo em Portguês?

---

E pior ainda o que escreve esse cara depois

Citação:

---

Postado originalmente por Dilan Leohant

1- A lingua oficial do Jogo e do MUNDO, é inglês, é uma coisa básica e fundamental para você se dar bem na vida.

2 - Temos que dar graças a deus, deles não terem Criado o Jogo em Alemão.

3 - Pois é a lingua oficial dos criadores do jogo, e agora, vem você, um simples usurário, para pedir o jogo em Português...?

---

1 - Pra começar a lingua mais falada do mundo é o Chines, o ingles nem vem em quarto acho e tá quase perdendo a posição para a lingua espanhola, que, se você não sabe é quase mais falada nos EUA do que o próprio ingles. Até a policia fala Espanhol.

A propósito, quem disse que para se dar bem precisa de Ingles? Só os babacas que compraram essa ideia dos americanos que querem dominar o mundo. Com diz o grabriel o pensador "você é um capaxo dos norte americanos... você é uma fêmea no cio e o tio Sam e o seu macho"....

Eles, simplesmente por dominarem economicamente o mundo, acabam impondo seus valores e crenças de modo que, ou você se vira e se sujeita aos nossos ideias, ou vai procurar tua turma.

Muita, mas muita gente mesmo se da bem sem saber ingles... e isso vai continuar assim por muito tempo. O ingles vai influenciar sua vida dependendo do tipo de atividade que você vai exercer...

Acho melhor você rever seus conceitos e não engolir essas idéias imperialistas.

2 - Exatamente, por perceberem que é importante reconhecer a multiplicidade de povos que criaram o jogo em outra lingua. Alias, no mundo se fala mais Alemão do que ingles, sabia. Além disso, na época que criaram o jogo, os EUA era o pais com maior numero de computadores em rede, de modo que era mais facil vender o tibia para os EUA do que na Alemanha. Sabia disso?

3 - Bom, se os usuarios não tem o direito de fazer as sugestões e pedidos sobre o jogo quem teria? George Bush? Madona?

Sem comentários.

Na verdade acredito que falta mais respeito nos topicos, não falo na linguagem, mas sim em ler o que o outro escreveu e fazer criticas ponderadas e relacionadas com o topico, sem qualquer agressão e falta de conhecimento nas argumentações.


Vlw galera

Obrigado Tania, kruggersath e Solex por terem feito apreciações a respeito de minha sugestão de forma ordena e com respeito, mesmo que os dois primeiros não tenham concordado com ela.

Vocês fizeram o que acredito ser de bom tom: fazer criticas e colocar suas ideias sem ficar pixando e julgando a gente ou falando que a idéia é cretina ou imbecil, atitude que demonstra falta de maturidade e capacidade de argumentação.

Vocês somente elevaram o nivel do debate ao invéz de destrui-lo com provocações e coisas sem sentido.

Ah, seria interessante que o Andrelash criasse um tópico falando do respeito e coerencia nas respostas dos tópicos do fórum. Se ele não fizer eu faço.

Encerro minha participação neste tópico aqui, pois ele ja saiu dos trilhos por que alguns não sabem debater... Acredito que eles entendam a palavra discussão, do termo "forúm de discussão" no sentido negativo que a palavra carrega (bate boca, xingamento, agressão), e não como debate e troca sadia de idéias.

E isso me entristece muito, enquanto pessoa e enquanto usuária do forum.

Obrigada.

Bom,
duas coisas basicas:
REALMENTE O FORUM DO TIBIABR ESTA COM UM PROBLEMA SERIO.
NNOOOOOOOOOOOOOOOOBSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
Forum - Ja pararam pra pensar o que eh isso? eh um espaco de discussao sobre determinado assunto. Discutir eh uma coisa boa, trocar ideias, pontos de vistas, amadurecer.
Tem pessoas que parecem querer soh aumentar numero de posts e se fo**m para o que estao digitando. Crescam. Pensem antes de criticar o cara e falar merda. ARGUMENTEM

@Topic

Cara estou contigo em algumas coisas mas com algumas ressalvas sobre como fazer.

Sobre o que o pessoal disse, de ter pl, mx etc... Nada a ver isso. O orkut por exemplo. Era em Ingles. O google, maior empresa no ramo virtual hoje fez o que? Versao em Portugues. Eh uma coisa simples. Mercado! Se tem mais gente aqui jogando tibia que nos outros lugares, entao natural que eles preocupem em uma versao ROLEPLAY br. Nao vejo problema nisso.

Sobre como fazer. Nao , nao eh tao dificil. Hoje em dia as programacoes baseiam-se em documentos estruturados pelo conteudo, e nao mais pela programacao. Mudar os arquivos de fala traduzindo-os nao seria dificil pra eles nao.

Uma versao BR nao significaria um mundo BR. A lingua oficial de Tibia pode continuar (e deve na minha opniao) ser ingles, no entanto a historias e falas de NPCs podem ser em portgues , porque nao.

Parem pra pensar. Isso aumentaria o Roleplay do jogo, e, se por um lado aumentaria OS NEWBIES (jogo em portgues mais gente joga) por outro diminuiria OS NOOBS, uma vez que o pessoal entederia mais o jogo e nao acharia que o objetivo eh ficar matando rotworm pra aumentar numeros.

@Nao, itens e Nomes nao sao traduzidos. Sinto te informar mais nome proprio (como de itens e npcs) nunca fizeram e nunca provavelmente faraao parte de uma traducao profissional. Ex.:
Shift na Armadura seria: Voce ve uma Gold Armor. Ela pesa x oz.

Por fim:
Parem com argumentos sem fundamentos. Ingles melhora sua vida etc...
Italiano tb, Alemao tb e Franes tb. Dependendo do que vc vai fazer na vida eh nao soh bom, como tambem obrigatorio saber as linguas. Mas uma coisa nao tem nada a ver com a outra:
Um programa pode ser disponibilizado em Inlges e Portgues e mais X linguas, quem vai escolher qual vai usar eh a propria pessoa!





**************************
PRA FECHAR COM CHAVE DE OURO
**************************

VCS QUE FALAM TANTO QUE INGLES EH BOM, E QUE POR ISSO TIBIA DEVE SER EM PORTGUES, DEVEM SABER QUE EXISTE WINDOWS EM INGLES, WORD, INTERNET E TUDO MAIS. BEM COMO OS SITES PODEREM SER ACESSADOS EM LINGUA INGLESA ETC..
AGORA EU PERGUNTO:
SE O INGLES EH TAO FUNDAMENTAL A PONTO DE NAO PODERMOS ESCOLHER ENTRE JOGAR EM PORTUGUES OU INGLES, SERA QUE VOCES ESTAO SENDO RACIONAIS E USANDO PORTANTO SEU WINDOWS EM INGLES, WORD, NAVEGANDO EM INGLES ETC.....??????????


Eh isso
goste quem gostar, odeie quem odiar. Mas pensem!!!!!!!!!!


Abracoes

p.s.> Antes que venha noob falar, eu estudo ingles desde 8 anos, tenho 20. Nao tenho problemas com isso, e acho bom treinar ingles em jogos. Mas a questao eh : Acesso a informacao!!!!! Disseminacao igual pra todo mundo

Pô, você captou realmente a idéia e deu até uma roupagem mais inteligível. Obrigada.

Citação:

---

Mensagem original de Berbel
Obrigado Tania, kruggersath e Solex por terem feito apreciações a respeito de minha sugestão de forma ordena e com respeito, mesmo que os dois primeiros não tenham concordado com ela.

Vocês fizeram o que acredito ser de bom tom: fazer criticas e colocar suas ideias sem ficar pixando e julgando a gente ou falando que a idéia é cretina ou imbecil, atitude que demonstra falta de maturidade e capacidade de argumentação.

Vocês somente elevaram o nivel do debate ao invéz de destrui-lo com provocações e coisas sem sentido.

Ah, seria interessante que o Andrelash criasse um tópico falando do respeito e coerencia nas respostas dos tópicos do fórum. Se ele não fizer eu faço.

Encerro minha participação neste tópico aqui, pois ele ja saiu dos trilhos por que alguns não sabem debater... Acredito que eles entendam a palavra discussão, do termo "forúm de discussão" no sentido negativo que a palavra carrega (bate boca, xingamento, agressão), e não como debate e troca sadia de idéias.

E isso me entristece muito, enquanto pessoa e enquanto usuária do forum.

Obrigada.

---

Realmente, seria muito mais fácil usar o fórum se todos fossem assim :rolleyes:

Citação:

---

Mensagem original de Zanzzinghy
Blá Blá Blá

---

Concordo que aumentaria o roleplay, pra quem não entende inglês...
Concordo também que diminuiria o número de noobs no jogo...

Mas sobre como fazer, eu disse difícil no sentido de demorar muito, não no sentido de dificuldade mesmo, se é que você me entende. É claro que é fácil traduzir as falas, etc. Mas tem muito texto pra traduzir, muito mais do que o orkut ou o google.

Não digo que seria ruim pro Tibia ter um cliente em português, nem que traria muitos gastos e prejuízos pra CIP, apenas acho que a CIP deveria corrigir os erros que fez nos últimos updates.

Talvez mais pra frente seria bom implementar essa idéia... Mais pra frente, na minha opinião :)

Citação:

---

Mensagem original de Berbel
Pô, você captou realmente a idéia e deu até uma roupagem mais inteligível. Obrigada.

---

Concordo, depois do que o Zanzzinghy disse eu mudei parcialmente de opinião. ;)

~Alex

Citação:

---

Postado originalmente por Fredaum

Velho, na boa, acho que aprender inglês é mais fácil, e melhor pra você também, sem contar que ficaria estranho pacas!!!!!

"óóóhhhhh peguei meu minha espadona mágica, óóóóhhh, meu machado cortador de pedras, minha armaduda da realeza, minhas botas de correr, meu capacete das profundezas, minha armadura de ouro (cavaleiros plz)" =)

acho qu enão rola, uma das coisas boa do Tibia é vc aprender o minimo de inglês. dedicação não faz mal pra ninguém =)

---

Concordo!
;)

O jogo não exige um vasto conhecimento de inglês, logo, pra que ter na língua portuguesa? Pra ter armas e acessórios mal traduzidos? Para ficar mais fácil fazerem quests (mais do que já é...)? Se não entende alguma palavra, um dicionário por mais vagabundo que for resolve o problema...

Seção geral sempre a mesma :rolleyes:

Dard* :)

Inglês é lingua universão hoje em dia. Isso já é um motivo.
Outra coisa, eu já topei com um Egípcio no Tibia, você acha que ele, lá da África, tem que saber portguês?

Inglês, infelizmente, é muito importante para a nossa vida atual.

assim ja esta muito bom
em portugues vai fica muito estranho e muito ruim
é importante aprender ingles tambem :D

Prefiro que continue como está. MMORPG's só fazem melhorar meu inglês, além do contato com outras línguas e culturas. É interessante, e não custa nada, aprender um pouco da língua oficial do jogo.