concordo a graça do tibia é poder jogar com pessoas de todo o moundo
Versão Imprimível
concordo a graça do tibia é poder jogar com pessoas de todo o moundo
Traduzir toda Data Base do tibia? lol? Demoraria uma cara pra isso, sem contar que todo mundo ia querer um server pra sua nação. Mano entra num cursinho de inglês "And you will understand all in mystic world of tibia" :)
Eu axu que seria legal se um player kuandu fizese a conta colocava la o pais dele ai kuandu um kra fala com ele vem trazudiu na lingua do pais dele(um br poem la o pais br ai um kra fala hi ai sai oi no pc dos brs por exemplo)i´deia loka plx =X
precisa dar mais algum motivo para que n fassa isso??Citação:
Postado originalmente por Marco$
...
Se essa idéia fosse adotada, Tibia teria que ser traduzido para várias línguas...
Eu já estou acostumado, e acho ótimo como está. Não faço questão disso, talvez atrapalhe mais do que ajude. Além disso, os "mundos traduzidos" vão permanecer lotados.
É cara desculpe-me mas vou concordar com muitos, e até como o próprio Anderslash disse, eles são alemães e fizeram o jogo em inglês porque é a língua mais falada no mundo, e imagina para eles decidirem isso porque para quem não sabe a língua alemã é a que tem mais países que a fala. Os alemães fizeram muitas colônias, principalmente na África, pode ver que quase toda África fala alemão, porém o inglês continua sendo a mais falada =Pp. Eu tenho uma idéia sobre o que brasileiros gostariam e que não afetará em nada, vou fazer um tópico xD!
Obs.: Pensem se eles fossem traduzir todos os livros xD! E também nem português eles devem saber falar!
...flws! ;*
Nãos eria uma boa
imagina
"Oi
vender
espada
sim
tchau"
e alem do amis o ingles eh amis acessivel para todas as partes do mudnbo.por ser uma lingua universsal..
Idéia péssima, iria ser muito ridiculo ._.
E Tibia é bom que melhora seu inglês.. alias, antes de você começar a jogar você aceitou que deveria saber falar inglês para jogar, então nem reclame u.u
Acho que eles teriam que modificar basicamente tudo no jogo, para um servidor só, e se você pensar bem, viraria uma espécie de segregação racial, o que tira o atrativo do tibia que é interagir com todos.
eu axu q eh num eh uma boa fala com os npc em portugues, mas que eles podiam fazer o um mundo Brazil, em ves de EUA e por caso do fuso horario, e pra ser mais facil falar com os amigos
Bom, é q eu tenhu um poko de dificuldade pra fala com gnt q fala mais coisas, alem do basico
o q vc axam dessa, aaa, eh claro, mundo pvp e non-pvp
traduzir todo o tibia, isso só em sonho, no inicio parece facil(ja que não é você que vai fazer), mas duvido que você consigua traduzir e adaptar pelo menos metade do tibia sozinho
sem contar que é muito legal falar:
hi
sell chain armor
yes
bye
do que:
oi
vendo armadura de corrente(não tenha certeza se "chain" significa corrente)
sim
tchau
se isso acontecese eles teriam que traduzir o tibia para todas as linguas
além disso, alguém com condição para usar internet, não sabe o inglês basico é brincadeira
hii!!! esquese a tradução!!!! ia ficar muito ruim...
minha proposta é a sequinte: Por que ao inves de traduzir o jogo, mas sim criar um mundo(server) no brasil, como a cip tinha prometido uma vez a uns anos atraz, isso iria diminuir muito os lags, insentivaria os tibianos brasileiros, que são muitos, a jogar no server do brasil e assim teria mas brs que outras nacionalidas e assim ficaria mas facil trabalhar em equipe e superar as dificuldes de quem ñ sabe falar ingles...
oque vcs acham?
jouber, parabens por reviver o tópico. :P
@topic:pessima ideia.Seria bom se traduzise em lingua de alfabeto/fonte diferentes(ex:japones, chines, arabico, etc).Ja os países que usam o alfabeto comum(a, b, c, ...) em grande parte possuem pessoas que sabem ingles basico, o necessario pra jogar tibia.
pelo amor di Deus cara
essa ideia eh ridicula
ate parece
ai todos os jogadores dos outroa paises iriam querer tbm
c vc nao sabe falar ingles
fassa um curso
eu tbm nao sabia mais aprendi na escola e no tibia
Não não não, péssima idéia...inglês é muito melhor
um mundo só com brasileiros seria um caos :S
concordo com o cara q me deu um alerta por flood, melhorei 350% em ingles depois q começei a jogar tibia :DCitação:
Postado originalmente por Anderslash
quanto ao topico, alguem jah jogou em tenebra??:rolleyes:
uashasuh custa nada sonha ne cara.....mais isso com ctz eh impossivel us cara da cipdeve ate axa q us br falam brasileiro i nao portugues uahsduahduash
A cara, acho que nem rola mundo português...
STK
meu deus, tibia português ia ser uma bosta. imagina no trade aparecer assim.
vendo uma espada grande e uma espada luminosa.
kacilda, ia ser zuado demais.
o tibia inglês é bom assim, pois força as pessoas a pelo menos aprender um poko do inglês e jah treina a língua.
flwss
NOIS JA NUM SABEMO INGLES I TIRAM O NOSSO MUNDO AI LASCA
:) :) :) :)
Achei horrível sua ideia...eu sinceremente não tenho muitas dificuldades de entender os npcs....se vc tem...taca um hunted nele e ja era ! ioueAUIOehAUIOHeA
Imagina que escroto:
Oi
Vendo Capacete Real
Sim
Tchau
Sem conta que ta todo mundo acustumado a fala hi...sell royal helmet...yes..bye...
horrível...
pra começar a maioria eh d polones, depois br, depois americanos.
Fico até imaginando o nome do mundo...
Poderia ser Bundera, Megera, ou Topéra
:P
Cara, Google Translate. Hello!
A CipSoft não sabe português, não tem por que ela ira aprender se o mundo nem vai ter muita gente, por que tem gente que prefere a versão em inglês mesmo.
A CipSoft não tem responsabilidade de fazer isso, inglês é a língua universal amigo, se você realmente deseja isso escreva talvez para a Level Up!Games, ela normalmente se encarrega de trazer jogos para o Brasil em português.
Falha sua, a maioria é de Brasileiro, com 37% se não me engano, depois de Poloneses segunda a pesquisa da CipSoft.Citação:
Postado originalmente por Lord Crollum
Ri, eu não lembro da CipSoft prometer, eu lembro dela dizendo talvez, vocês distorcem as coisas, primeiro, nosso lindinho país emergente não tem estrutura para isso.Citação:
Postado originalmente por jouber
E mais uma coisa, lembra de Itaipu? Mais um motivo pra CipSoft não confiar na nossa mísera estrutura.
Portanto... REPROVADO!
27-11-2006, 15:17Citação:
Postado originalmente por fHealer
PARABÉNS, VOCÊ CONSEGUIU REVIVER UM TÓPICO DE TRÊS ANOS ATRÁS! ¬¬'
ja viu como é o runescape em portugues, ao mesmo tempo que voce intede tudo, é muito tosco vender os itens com o nome portugues, outro detalhe é que todos Brs iriam p/ esse server (lotando ele) e dando mais lag ainda, oq eu acho que poderia acontecer era o fato deles criarem um cliente em que a gente poderia escolher entre portugues ou ingles! sabe, com um pequeno tradutor incluido, se a pessoa quisesse continuar no ingle, continuava, e nao teria a necessidade de um novo server!
acho que seria mais facil eles aceitarem essa ideia do q a sua, =[ mas tenta lá! pode fikar com o direitos autorais! xD
Tópico de 2007 sendo revivido aqui? :eek:
<Fechado>