Tópico para dúvidas de inglês.

Citação:

---

Postado originalmente por Juba~

Ass significa cu, mas o pessoal gosta de usar eufemismo e colocar bunda.

---

E butt seria bunda né???
É que vejo direto os gringo falando em seriados "Mimimi ASS"
Até no todo mundo odeia o chris, tem um cartas escrito "Class" eles riscaro as 2 primera letra e fico "ASS", deu até zoom...

Gringaiada sem eduação...

Eu sempre vou achar que tem dois sentidos. Passa uma mulher na rua, americano fala "wow, look at that ass", ele não está falando "nossa olha aquele cu ali mano". Fica diferente do que a gente está acostumado.

Se você for traduzir você vai traduzir bunda, não cu.

Citação:

---

Postado originalmente por Martiny

Eu sempre vou achar que tem dois sentidos. Passa uma mulher na rua, americano fala "wow, look at that ass", ele não está falando "nossa olha aquele cu ali mano". Fica diferente do que a gente está acostumado.

Se você for traduzir você vai traduzir bunda, não cu.

---

E o que seria Jackass?

Citação:

---

Postado originalmente por Kaiorix

E o que seria Jackass?

---

Jackass quer dizer estúpido ou burro (animal).

E burro (donkey) também pode ser chamado de ass, e um donkey macho é chamado de jack (fêmia é jenny, se não me engano). Jackass.

Citação:

---

Postado originalmente por Cloud The Swordman

Acho que cu é asshole

---

Isso daí já é buraco do cu. sauhsa

MAS VAMOS PARAR DE FALAR DE ORIFÍCIOS MEU DEUS. husauhsa

Acho que cu é asshole

Citação:

---

Postado originalmente por Bucket Head

Já que estão falando muito de ass ai então lá vai mais uma duvida...
o que quer dizer a expressão "with my ass" ?
já vi em varios jogos, e tenho certeza que não quer dizer "com o meu c*" haha.

---

Nunca ouvi falar de "with my ass", mas "my ass" é tipo "uma merda". Só para tirar a moral do que o outro está falando :P

Citação:

---

Postado originalmente por Kaiorix

Ass tem 2 sentidos? Significa bunda e c* ao mesmo tempo?

---

Não, existe ''ass'' e existe ''as''. A pronuncia é a mesma.

Citação:

---

Postado originalmente por Cloud The Swordman

Acho que cu é asshole

---

Asshole é ''idiota'', ''babaca'', etc.

Citação:

---

Postado originalmente por Kaiorix

E o que seria Jackass?

---

Jackkass é gíria para ''idiota'', alguém que só faz merda, retardado, etc.

Citação:

---

Postado originalmente por Gildao

Não existe ''ass'' e existe ''as''. A pronuncia é a mesma.



Asshole é ''idiota'', ''babaca'', etc.



Jackkass é gíria para ''idiota'', alguém que só faz merda, retardado, etc.

---

Sim, mas de onde você acha que tiraram a expressão? :P

Citação:

---

Postado originalmente por Kaiorix

E o que seria Jackass?

---

São gírias, não são criadas de uma hora pra outra, vão se popularizando com o tempo... A gente também tem várias gírias meio nada a ver que são bem usadas.

"I could do that with my ass"
"You fuckin' dumbass/jackass"
Entenderam?

E o que a garota fala aos 25 segundos:
"But not in a sad way, like if your dad had cancer and then a dog getting hit by a car" +- isso, confesso que quando ela começa a cantar é dificil de entender, mais é isso ai a ideia