Fiquei um tempinho longe da net mas voltei... Aqui vão mais 3 livros traduzidos. Todos encontrados na biblioteca.
"As we traveled through the dungeon tunnels we came to a big cave. In the light of our torches we saw several eyes glowing in the darknes, then the trolls attacked, silent as usual. We imediately dropped our torches and raised our shields to block the first attack, then we counterattacked. Soon the floor was wet with blood, ours and theirs. They were verry skilled in blocking our blows and I am sure with inferior weapons we would have hacked on this beasts for en eternity."
"Enquanto nós viajavamos pelos tuneis chegamos à uma grande caverna. Na luz de nossas tochas vimos vários olhos brilhando na escuridão, então os trolls atacaram, silenciosamente como sempre. Imediatamente soltamos nossas tochas e elevamos nossos escudos para bloquear o primeiro ataque, depois contra-atacamos. Logo o chão estava encharcado de sangue, nosso e deles. Eles eram muito habilidosos em bloquear nossas investidas e, tenho certeza de que, com armas inferiores, teriamos que ficar golpeando estas bestas por uma eternidade."
"Most monsters are far more dangerous when you're attacked by more of them. Keep in mind that you can defend only one opponent at a time. Use this to your advantage and attack single monsters with help of other heroes. Don't get sourrounded by monsters, that might be your death even if the monsters are not that powerful."
"A maioria dos monstros são muito mais perigosos quando você é atacado por mais de um deles. Lembre-se que você só pode se defender de um monstro por vez. Use isto como vantagem e ataque um unico monstro com a ajuda de seus amigos. Não deixe os monstros te rodearem. Isto pode ser sua morte mesmo se eles não forem tão fortes."
"Tactics handbook - Use train to your advantage. Aviod fighting more then one enemy at once. Be carefull while chasing an enemys, you might get hurt by his allys or other monsters and can't defend yourself, while trageting him.
Target only the closest enemy or you'll become confused and might not be able to defend yourself against other attacks.
Different enemies require different tactics. Some are better to be fought in an agressive way, encounter others in the defesive way. Choosing between your attackstyles also is depended from your equipment, if you have only little defense, there is likely no point in fighting devensive and the other way round. "
"
Livro pratico de taticas- Use o treinamento para sua vantagem. Evite lutar contra mais de um inimigo ao mesmo tempo. Tome cuidado enquanto perseguir um inimigo: Você pode tomar dano pelos aliados dele ou de outros monstros sem poder se defender, já que ele(seu inimigo) estará marcado como seu alvo.
Ataque somente o seu inimigo mais perto ou você ficará confuso e incapaz de se defender de outros ataques.
Diferentes inimigos requerem diferentes táticas. Alguns são melhores de serem atacados no modo agressivo. Em contra partida, alguns são melhores de serem atacados no modo defensivo.Escolher entre as formas de ataques também depende do seu equipamento: Se você tem pouco de defesa, não há motivo para lutar no modo defensivo, e vice-e-versa."
Nestes livros não há nada de misterioso, mas traduzi para as pessoas não ficarem se remoendo e achando que há algo de bom ali.... bom... que sabe...