Tibia em Português?

[Knight of Arcania]

Ou podíamos fazer uma tradução dos livros e das explicações das quests nós mesmos... se aparecer uns 10 ou + a gente traduz tudo até rápido... afinal, tem gente aki que entende inglês muito bem...

[Kyo the Myth]

ha um jeito de traduzir
mas nao vem ao caso dizer aqui como traduz
seria ilegal, demoraria muito tempo e nem eu mesmo ia usar ¬¬

[Broad]

Ponto de vista 1
você acha menos ridiculo
You found a firesword.
ou
Você achou uma espada de fogo. (QUE ALEGRIA, QUE LINDO, QUE EMOÇÃO)

Exato, foi exatamente o que eu pensei

Ponto de vista 2
Cip = Localizado na Alemanha
Tibia = Em Inglês

se forem pra lançar versão em português, lançariam uma em alemão primeiro,
tirando os swe's, pl's, mx's, etc, etc e tal
que ficariam meio putos por não darem nada pra eles :p

flw
~~Broad~~

[Shido]

Nossa seria o maximo!!!

Eu estava caçando em uma caverna com varias minhocas apodrecidas
derrepente me deparo com lugar magico de teleportação, eu entro nele derrepente um esqueleto demoniaco começa a me atacar, foi uma batalha ardua, gastei muitas poderosas runas de recuperação mas nada que com minha espada flamejantee meu escudo anão eu não possa resolver, enfim eu venci o esqueleto demoniaco, e ele deixou para mim dentro de um sacola um poderoso escudo guardião, eu fikei muito feliz, porem me impressionei muito quando meu amigo disse que um senhor dragão após morrer com seus ataques de misseis magicos pesados deixou cair uma malha de escamas de dragão e um escudo da torre ,ele disse que me venderia o escudo da torre por 100 peças de platina.Eu fikei muito feliz e continuei matando minhocas apodrecidas vendendo algumas maças e juntando peças de ouro. Vendi minha espada de espinhos por 20 peças de platina e comprei o escudo da torre.Eu estava andando feliz, quando um feiticeiro marcado com uma caveira vermelha usou uma poderosa explosão e me matou, perdi meu nivel e muitas habilidades, fora meu presioso escudo da torre e um cachecol que carregava.

Nossa, não vejo a hora tibia em português!!!

PELO AMOR DE DEUS, PAREM DE CRIAR TODA SEMANA UM TOPICO QUERENDO TIBIA EM PORTUGUÊS, ISSO É PIOR IDEIA QUE ALGUEM PODE TER!!!!

VÃO APRENDER INGLÊS ENTÃO!

ISSO CANSA!!!

¬¬

Shido ~

[GrimOak]

Nossa seria o maximo!!!

Eu estava caçando em uma caverna com varias minhocas apodrecidas
derrepente me deparo com lugar magico de teleportação, eu entro nele derrepente um esqueleto demoniaco começa a me atacar, foi uma batalha ardua, gastei muitas poderosas runas de recuperação mas nada que com minha espada flamejantee meu escudo anão eu não possa resolver, enfim eu venci o esqueleto demoniaco, e ele deixou para mim dentro de um sacola um poderoso escudo guardião, eu fikei muito feliz, porem me impressionei muito quando meu amigo disse que um senhor dragão após morrer com seus ataques de misseis magicos pesados deixou cair uma malha de escamas de dragão e um escudo da torre ,ele disse que me venderia o escudo da torre por 100 peças de platina.Eu fikei muito feliz e continuei matando minhocas apodrecidas vendendo algumas maças e juntando peças de ouro. Vendi minha espada de espinhos por 20 peças de platina e comprei o escudo da torre.Eu estava andando feliz, quando um feiticeiro marcado com uma caveira vermelha usou uma poderosa explosão e me matou, perdi meu nivel e muitas habilidades, fora meu presioso escudo da torre e um cachecol que carregava.

Nossa, não vejo a hora tibia em português!!!

PELO AMOR DE DEUS, PAREM DE CRIAR TODA SEMANA UM TOPICO QUERENDO TIBIA EM PORTUGUÊS, ISSO É PIOR IDEIA QUE ALGUEM PODE TER!!!!

VÃO APRENDER INGLÊS ENTÃO!

ISSO CANSA!!!

¬¬

Shido ~

aIUHAiuhaIUAhiaHIAhaI! Mano, Mandou MTO Bem! OWNED!
Se fosse assim, seria um Cuh de podre! "Malhas de Escama de Dragão e Escudo da Torre" AIUHauihaIUHaihaIA! "Esqueleto Demoniaco" PQP! Inglês mesmo ta rox, estamos todos acostumados e talz...

Concordo na parte de que pra traduzir em Português, tem que traduzir para outras línguas também... Outra coisa, se quem criou o Tibia foram os Alemães, porque ele está em Inglês? Se fossem pra ter um jogo com a Língua Portuguesa, eles prefeririam por em Alemão neh -.- Hail Inglês! Hail Noobs de 12 anos que não sabem dizer "Hi, Buy Backpack, Bye"

Yours - Seth Cohenn_

[Shining Blade]

Bem, pode ateh parecer viagem minha mais.. vamu lah:

Ja está bem na hora de lançarem um tibia na versão português ne!.. poxa, pense por um lado: pra você resolver uma quest,por exemplo, vc precisa de conversar com npc's (eles que dão uma dica boa para resolve-las), e para você saber ao menos o que ele tah dizendo, o camarada que ta ali sentado tem que conheçer muito de inglês (coisa que naum é meu forte). AA, tem aqueles "books" que ficam nas bibliotecas, ou entao em algumas "quests" (como akela ki tem um DS lah em hills). Caramba, aqueles livros num podem ser inutil, so que, como esta praticamente um texto todo em ingles, ninguem anima de ler.
Outra coisa tb, é o fato dakele cara que esta começando a jogar(por livre e espontânea vontade neh..): ele tb tem ki ser fera em ingles para saber pra q serve cada topico dakeles lah (skill, battle..), apesar de quando você começa no tibia, aparece aquelas janelinhas lah falando e explicando (porem, tudo em ingles)... aaaa, enfim, eu axo que um tibia na versão portugues ajudaria bastante a população tibiana existente no Brasil...

Tópico com exatamente o que vc pediu e pq que isso nunca vai dar certo

Regra explicando porque que o jogo tá em Inglês

boa leitura ^.-