Bom isso infelizmente nao eh possivel
pelo menos foi o que eu vi em 1 entrevista com GM, GOD nao lembro quem era

que perguntava se novos idiomas poderiam ser acrescentado no tibia
e a resposta foi simplesmente
Nao, nao vamos por otro idiomas

hehehe
mais bem que ia se muito melhor, sabendo direitinho o que 1 npc fala facilita muito nas quests e etc