Tibia Mult Linguagem

[Shining Blade]

E como eles iriam aplicar isso, novos servidores com idiomas exclusivos? Ou recodificando todo o jogo pra mostrar no idioma que você quer? Em ambos os casos vc tem que reescrever 60% do jogo. Acha isso fácil? Pra atender um público que tecnicamente SABE INGLÊS? Não é uma boa não. Não sem ao menos triplicar o número de jogadores d Tibia.

[metanol]

E como eles iriam aplicar isso, novos servidores com idiomas exclusivos? Ou recodificando todo o jogo pra mostrar no idioma que você quer? Em ambos os casos vc tem que reescrever 60% do jogo. Acha isso fácil? Pra atender um público que tecnicamente SABE INGLÊS? Não é uma boa não. Não sem ao menos triplicar o número de jogadores d Tibia.

Você trabalha para CIP?
Parece que está querendo economizar trampo dos cara.
Eles que se fo** para atender isso e não é tão dificil com ajuda de colaboradores isso pode ser feito tranquilamente e é simples alterando um codigo fonte o resto eh control+c control+v :~~
ou optarem por isso no proprio cliente que interpretaria qual idioma acessaria
(banco de Dados) rox a lot
Quem sabe faz ao vivo
A CIP ganha muita grana pode fazer isso ao inves de fazer algumas merda e perder tempo fazendo update inuteis.
Se eles quiser alguem pra ajudar na programação eu ajudo
LOL

[Shining Blade]

Não eu não trabalho pra cip
tou só falando a verdade

[metanol]

Não eu não trabalho pra cip
tou só falando a verdade

Vai aprender sobre programação depois vc fala algo interessante no topico
traduzir jogos para outros idiomas não é tão dificil basta ter vontade
e a CIP pelo jeito tem pouca (não só com esse assunto)
que é uma pena ,
Tibia seria o melhor jogo online se eles tivessem mais vontade de aprimorar e melhorar ,fazem isso a passos de tartaruga.

[₣€ЯиǻήÐØ]

Quem n sabe ingles n joga, traduzi o jogo ia fikar tosko: magic plate armor fikaria armadura magica de prata:wacko:
E ia ser muito complikado pra CIP, ainda + em todos esses idiomas q vc sugeriu

[metanol]

Quem n sabe ingles n joga, traduzi o jogo ia fikar tosko: magic plate armor fikaria armadura magica de prata:wacko:
E ia ser muito complikado pra CIP, ainda + em todos esses idiomas q vc sugeriu

Gostaria da opiniao de mais pessoas se ficaria tosco isso não sei só sei que
fock sou brasileiro sim e falo portugues sim
gostaria de ler em portugues sim e sei ingles sim
Por isso que americano são folgados(maioria)
Temos que defender nosso idioma e acho isso super tranquilo

[Heenett]

Se não me engano a CIP tá ganhando bastante do jeito que tá, e se não me engano a CIP tem coisas muito melhores pra trabalhar com(updates, novos GMs, etc) pra ficar gastantando as horas de trabalho num trem trabalhoso desse, é muito mais fácil simplesmente aprender inglês, como o Shining disse, é um trabalho que não vale a pena, eles ganham muito mais investindo o tempo deles em outra coisa.
E metanol, vê se se acalma, se quiser brigar vai pra outro lugar, porque ninguém aqui tá sendo grosso com você, ok?
~Heenett

[Maumau]

Pegando tudo o que já foi dito neste tópico, jogando num caldeirão e mexendo bem, chego à conclusão de que o tibia está ótimo em inglês por que:

- Você tem a oportunidade de aprender inglês se divertindo;

- O inglês, querendo ou não, é a língua universal hoje no mundo, tanto que até a própria CIP fez o jogo em inglês (e não alemão);

- Fica muito difícil mudar o jogo para ser multilingue, pois como já foi dito, as informações de diálogos e textos ficam no servidor e não no cliente;

- Foge do foco do Tibia, que é de um MMORPG mundial, reunindo pessoas de todas as nacionalidades.

- Disponibilizar vários idiomas seria regionalizar o jogo, tendo que se criar servers diferentes para idiomas diferentes, "isolando" as nacionalidades.

[metanol]

Só pelo tanto de falas que os npcs usam, o tanto de livros, o tanto de detalhes, eu posso afirmar que você é maluco, ou não tem 25 anos como diz ai. Nunca vi alguem com 25 anos falar tanta besteira. Vai la traduzir os livros e falas de todos os npcs do tibia, sabidão! Que é que você vai fazer? Ctrl + c na fala e ctrl + v no altavista "tradução baba fish?" LOL
Não é assim, tem que ter um cuidado com as coisas. As falas não podem estar cheias de erros ortográficos.

Se você quer defender o seu idioma, crie um jogo em português. Acorda cara, a cip não vai defender o nosso idioma porque a gente quer, ela vai defender o próprio bolso. E se com o jogo em inglês da mais lucro, melhor.


Fui

~sirius~

Edit: PRONTO! DEI MINHA OPINIÃO, GOSTOU? NÃO?! ENTÃO NAO RECLAMA, VOCÊ QUE PEDIU! xD~

LOL
manda a CIP deixar eu programar q traduzo tudo
14 anos NINO
bye

[golden dragon]

Quem n sabe ingles n joga, traduzi o jogo ia fikar tosko: magic plate armor fikaria armadura magica de prata
E ia ser muito complikado pra CIP, ainda + em todos esses idiomas q vc sugeriu
__________________

silver é que é prata
plate é outra coisa.