Tibia Mult Linguagem

[lenilos]

E como eles iriam aplicar isso, novos servidores com idiomas exclusivos? Ou recodificando todo o jogo pra mostrar no idioma que você quer? Em ambos os casos vc tem que reescrever 60% do jogo. Acha isso fácil? Pra atender um público que tecnicamente SABE INGLÊS? Não é uma boa não. Não sem ao menos triplicar o número de jogadores d Tibia.

concordo com vc plenamente....


primeiro que graça tem falar

oi compro presunto sim

que bosta seria....

[Angus Rook]

Ah que é isso, não seria complicado, muitos jogos ja fazem isto, não é complicado, apesar de ter alguns erros, isso ajudaria muito:riso:

[Dark Skol]

Bem lembrado

Sei la mais tenho a sensação q os cara querem eh puxar o saco da CIPpor isso defende ela com unha e esmaltes

brincadeira o esmalte
Abraço galera Logo volto com outro topico bem polemico

por que vcs não vão jogar ragnarok então? se invez de tomar vergonha e estudar ingles, que é essencial para ter um bom futuro vocês querem ir pro menos complicado, caiam na real, ingles dominou o mundo, e quem não se adequar a isso vai ficar para tras, aproveite o jogo e treine seu ingles...

eu antes de jogar tibia eu me garantia em ingles mal e porcamente, hoje em dia tenho ingles fluente, o jogo me ajudou muito, abram a cabeça para o novo, "bamboocha"

[Rafael de Lunara]

eles deveriam apenas traduzir as falas dos NPCs, os livros, as placas, e mais algumas coisas que não me lembro agora. Mas não traduzir nomes de criaturas, equipamentos e nomes de lugares, afinal, todos sabemos o que é um Dragon ou Magic Plate Armor, isso não precisa nem traduzi pra sabe o que é.

[Pankada la'Sombra]

realmente, porem como eh 1 regra delis, a lingua oficial eh o ingles... tanto q n se pode anunciar em trade, help, chat em outras linguas :S
Gm anda banindu geral em pythera por causa disso. :S eh cruel. :S

[Frescoo]

Bom isso infelizmente nao eh possivel
pelo menos foi o que eu vi em 1 entrevista com GM, GOD nao lembro quem era

que perguntava se novos idiomas poderiam ser acrescentado no tibia
e a resposta foi simplesmente
Nao, nao vamos por otro idiomas

hehehe
mais bem que ia se muito melhor, sabendo direitinho o que 1 npc fala facilita muito nas quests e etc

[Shining Blade]

Aff... ainda veio cara falar que não existe quase jogo em portugues?
Ragnarok é em portugues...

A gravity, empresa responsavel pelo Rag, deu a algumas empresas de países diferentes o jogo, fazendo essas empresas serem responsaveis pela tradução do mesmo pro idioma do país. Por exemplo, aqui no Brasil, a LevelUpGames é responsavel pelo RO. Resultado: todos no server falam a mesma língua, não existem guerras com motivos offline, todos compreendem o jogo...

Porque a cip não faz isso?
...
Err. Deixa queto... é porque são pobres e nunca teem uma ideia boa ^^

Em compensação Ragnarök é 100% pago.
Vai querer? Tenho certeza que se tibia fosse 100% pago tb teria disso.

[Anderslash]

noob plx falei pra fazer adaptacao no cliente e noo banco :~~

Vc tá muito nervoso. Toma aí um alerta pra ficar mais calminho.
É totalmente inviável fazer uma tradução de Tibia pro português, cara. Bota isso na sua cabeça. Como eu disse, teria que criar um novo servidor exclusivo pra isso. Tibia não ia ter mais premium account, todas as contas seriam pagas. Isso nunca vai acontecer, é uma péssima idéia, e ponto final.

[metanol]

Vc tá muito nervoso. Toma aí um alerta pra ficar mais calminho.
É totalmente inviável fazer uma tradução de Tibia pro português, cara. Bota isso na sua cabeça. Como eu disse, teria que criar um novo servidor exclusivo pra isso. Tibia não ia ter mais premium account, todas as contas seriam pagas. Isso nunca vai acontecer, é uma péssima idéia, e ponto final.

PA

Bom Resumindo Tibia rulez pra que traduzir né se os proprios brasileiro não defende sua propria lingua de origem e ander quando disse cliente e banco eh por que isso é altamente tranquilo mas OK valew o topico e quem sabe um futuro a CIP não faça isso.
Abraços

[Lucs]

Eles que se fo** para atender isso e não é tão dificil com ajuda de colaboradores isso pode ser feito tranquilamente e é simples alterando um codigo fonte o resto eh control+c control+v ou optarem por isso no proprio cliente que interpretaria qual idioma acessaria

¬¬¬¬¬¬ vai nessa, traduz no google ou no word... ex:
"star fish = peixe estrela (estrela do mar)"
"tails or heads = rabos ou cabeças (cara ou coroa)"