Eu acho que o fórum só precisa ser modernizado. Tem muitas funções boas de outros fóruns que poderiam ser adicionadas aqui, como a pré-visualização de qualquer mudança na formatação de forma automática, mais opções de formato de texto, adicionar imagem sem ter que upar em outro site, essas coisas.

De resto, deixa como está. Se o fórum tá ficando parado, isso é mais por causa da comunidade que ficou menor, pois o formato que temos aqui ainda é significantemente utilizado, vide Reddit e relacionados. Então não é necessário mudar algo que a grande maioria dos ativos já está acostumado e gosta dessa forma.