Admin TibiaBR entrevista Hesperides

[Admin LokiRJ]

Hesperides o maior Elder Druid do mundo.
Level 175
Antica

Obrigado pela entrevista!

English:
Before we start it, would you like to say anything?
Hello

Português:
Antes de começarmos, gostaria de dizer alguma coisa?
Olá

English:
Well, could you tell us your name and age?
My name is Vitalic and i am 30

Português:
Bem, poderia nos dizer seu nome e idade?
Meu nome é Vitalic e tenho 30 anos.

English:
Where are you from?
I was born 1975 in Kharkov-Ukraine-in a traditionnal Ukrainian family living from the selling of animal furs.
After the falling down of the Berlin wall, i could emigrate to Eastern Germany, and now i live in west Germany.

Português:
Daonde você é?
Eu nasci em 1975, em Kharkov-Ukraine-in, uma família Ucraniana tradcional vivendo de venda de peles de animais. Depois da queda do muro de berlin, eu pode imigrar para a parte Leste da Alemana, e agora vivo na parte Oeste da Alemanha.

English:
Do you work? Do you study?
First years in germany i have survived with parttime jobs and even masculine prostitution, but i am working "normal" now and study besides Computer Scientific.

Português:
Você trabalha? Estuda?
Nos primeiros anos na Alemanha eu sobrevivi com empregos de meio expediente, até mesmo com prostituição masculina, mas agora
eu tenho um trabalho "normal" e além disso estudo Computação científica

English:
Let's start the questions about Tibia... Is Hesperides your first character?
Not really the first, i had a few before but not worth to be mentioned now, the original name of my Character was Megablast.

Português:
Vamos começar com as perguntas sobre Tibia.. o Hesperides é seu primeiro char?
Nao exatamente, eu tive alguns antes, mas nada que possa ser mencionado, o nome original do meu Character era Megablast.

English:
Many people say that Druids are Sorcerers that makes UHs and doesn't have Ultimate Explosion, and that's why that they are, mostly, discarted. Do you really think that the Druids have so wide disadvantages in relation to the Sorcerers?
Its a pity, but most sorcerer been supported by their Knights or Paladins maincharacters, i dont give a dime about what they believe or not in the end it doesnt matter if you die, cause we die all the same way.
Druids are for sure the better magicians there is not other reason why we are the class with lessest played maincharacters in Tibia.

Português:
Muitas pessoas dizem que Druidas sao Sorcerers que fazem uh's e nao tem Ultimate Explosion, e geralmente por isso sao descartados. Você acha mesmo que Druidas tem tanta desvantagens comparando-os com sorcereres?
É triste, mas a maioria dos sorcerers é ajudado pelo seu Knight ou Paladino que ja está em main, eu não me importo com o que eles acreditam ou não, no final todos morremos do mesmo jeito. Druidas com certeza sao magos melhores, não há outra razão para sermos com o menor número de chars em main no Tibia.

English:
Do you feel different being a reference to all the Tibian Druids?
No, i am a reference for many things, but for sure not for all tibian druids, cause the mayority of them had just the purpose to provide UHs UHs Uhs and that fast and for free ofcourse.

Português:
Você se sente diferente sendo uma referência para todos Druidas Tibianos?
Não, eu sou referência para mutias coisas, mas com certeza nao para todos druidas tibianos, porque a maioria deles tem apenas o proposito de criar uh's uh's uh's, nessa velocidade e de graça, é claro.

English:
You're also the Druid with the highest Magic Level, and one of the highest in all Tibia. Do you feel a significative difference from a Magic Level to other?
Actually not at all, it has not many influence in my in and outcome sadly....

Português:
Além de tudo, você é o Druida com o maior Magic level, e um dos mais altos no Tibia. Você sente um diferença significativa de um magic level para o outro?
Na verdade não , não tem muita influencia no lucro e prejuízo infelizmente...

English:
You are in no statistic in the devoted site Erig.net. Knowing that your max experience in a day was a little more than 813k, what is considerated "a few" to the powergamers, do youi feel like being one of them?
Hehe, i think this must be in a week where ive been invited to a Demon Hunt...

Português:
Você não está em nenhuma estatística no devoto site Erig.net. Sabendo q sua experiência máxima em um dia foi um pouco mais que 813k, o que é considerado pouco para os "powergamers", você se considera um deles?
Hehe, eu acho que foi em uma semana que eu fui convidado para uma Demon Hunt...

English:
Can you tell us a goal that you already reached, and one that you haven't reached yet?
My goal was always to meet some friends, i think i made it pretty well so far

Português:
Você pode nos dizer um objetivo que já alcançoi, e um que ainda não conseguiu?
Meu objetivo sempre foi conhecer amigos, eu acho que estou indo muito bem nisso

English:
For many people being a Druid is just a way of getting an extra cash, making them simple Makers. You proofed that a Druid can go as far as the other vocations. What do you have to say about it? What do you think about the UH Makers? And what are the changes that you think that should be done to change the players' point of view?
I play just my role in this microworld, and i always wanted to thank all afk uh and sd makers for all the runes they dropped me over the years. I am sure that it doesnt matter what i will write cause mostly everyone see an advantge in an offensive playing style. The Druids been passive and i am used to it.

Português:
Para muitas pessoas ser um Druida é apenas uma maneira de fazer dinheiro extra, usando eles como Makers. Você provou que um Druida pode ir tao longe quanto qualquer outra vocação. O que você tem a dizer sobre isso? E o que você pensa dos UH makers? Quais são as mudanças que você acha que deveriam ser feitas para mudar o ponto de vista dos jogadores?
Eu faço meu papel neste minimundo, e eu sempre quis agradecer todos afk uh e sd makers por todas as runas que eles derrubaram para me durante anos. Eu tenho certeza que não importa o que eu vá escrever porque quase todos veêm uma vantagem em uma maneira ofensiva de se jogar. Os Druida tem sido passivos e eu estou acostumado com isso.
English:
People says that a Druid can't complete Annihilator Quest. Would you like to comment it?
Maybe a simple druid cant, but a men with a heart like rambo does for sure

Português:
Pessoas dizem que um Druida não pode completar a Annihilator Quest. Você gostaria de comentar sobre isso?
Talvez um simples druida não possa, mas um homem com um coração como o Rambo faz com certeza

English:
Could you give some hints to the newbie Druids?
Quit , seriously there is not need to give hints or tips. DO the best of ouf Tibia. play it

Português:
Você poderia dar umas dicas para os druidas newbies?
Desista , sério, não há porque dar dicas ou conselhos, faça o melhor do Tibia, jogue ele.
English:
Now, the technique questions:

Português:
Agora as perguntas técnicas.

English:
Could you tell us your skills? If it isn't asking much for you, could you give us a Screenshot of it?
I have a quick tongue and fast feets, i think this are essential skill for druids.

Português:
Você pode nos dizer seus skills? Se não for perguntar muito, você poderia nos dar uma screenshot deles?
Eu tenho uma lingua rapida e pés ligeiros, eu acho que são skills essenciais para druidas.


English:
And your equipments? Do you have any of the "rares" of Antica?
I cant complain , i had nearly everything except a grey tome.

Português:
E seus equipamentos? Você tem alguns dos 'raros' de Antica?
Eu nao posso reclamar Eu tive quase tudo exceto um grey tome.

English:
Do you remember your best hit with HMM/SD/EXP?
No, why should i ? the best hits are those who leave nothing left to correct.

Português:
Você lembra seus melhores hits com HMM/SD/EXP?
Não, porque eu deveria? Os melhores hits são aqueles que nao deixam nada para serem corrigidos.

English:
Fast questions:

Português:
Perguntas Rapidas:

English:
A Knight?
Recca

Português:
Um Knight?
Recca

English:
A Sorcerer?
Lliannan

Português:
Um Sorcerer?
Lliannan

English:
A Druid? ( Different of you)
Kaladon

Português:
Um Druida? (Que não seja você)
Kaladon

English:
A Paladin?
Flattery

Português:
Um Paladino?
Flattery

English:
A Tibian city?
Ab'dendriel

Português:
Uma cidade Tibiana?
Ab'dendriel

English:
A Tibian dungeon?
Treetop 12 , very dangerous especially for the female warriors....

Português:
Uma caverna tibiana?
Treetop 12 , muito perigoso especialmente para guerreiras fêmeas...

English:
A class of melee weapons?
Sword

Português:
Uma classe de armas de combate corpo-a-corpo?
Espada

English:
A monster to hunt for experience?
Dragonlords

Português:
Um monstro para caçar por experiência?
Dragon Lords

English:
A monster to hunt for loot?
Rotworms

Português:
Um monstro para caçar por loot?
Rotworms

English:
A monster to hunt for fun?
Dragon Lords

Português:
Um monstro para caçar por diversao
Dragon Lords

English:
A legend?
John J. Rambo

Português:
Uma lenda?
John J. Rambo

English:
Finishing it, would you like to say anything to the Brazilians that admire you?
I am not Bratillian, not spanish, not italian, not swedish, not finish, neither dänish, i can french but not speak, i am from ucraine and dont ask my why cause i dont know it mysellf.
This coco de mere are going to kill me, Gabi i love and miss you cant wait the day you are back in my arms again :*

Português:
Finalizando, você gostaria de dizer algo para os Brasileiros que admiram você?
Eu não sou Brasileiro, nem espanhol, nem italiano, nem sueco, nem finlandes, nem dinamarques, eu posso entender francês (?) mas não posso falar, eu sou da Ucrânia e nao me pergunte porque eu mesmo não sei.
Esse coco de mere vai me matar, Gabi, eu te amo e sinto saudades mal posso esperar pelo dia em que você vai estar em meus braços de volta :*


Obrigado ao Onilink e Sub-moderadores pela ajuda.
Tradução: Darkmor - Equipe de tradução TibiaBR