Bom pessoal nesses ultimos dias eu andeis pesquisando pois tinha a mesma dúvida, encontrei alguns posts, mas todos falavam bem vagamente, e na ansiedade pra encontrar logo a solução acabei passando direto.
Bom pra dar uma nova função aos botões "a mais" do mouse é bem simples, basta fazer o download do X-MOUSE Button Control, facilmente encontrado na net, nele você deve procurar a função "Simulated Keys", simples assim , e ele não apenas simula uma tecla especifica do teclado, você pode digitar uma palavra que ele executa, na imagem tem um exemplo de como fazer isso. Espero ter ajudado.