Adicionar sons ao jogo (sim! Querendo ou não, isso afasta novos jogadores)
-Isso poderia ser um grande avanço no jogo, mas não sei dizer a possibilidade tecnica.

Refinar (mais) os gráficos (não digo colocar em 3D, até por que isso mudaria o que o jogo é)
-Acho isso improvavel, ja que 2d não irá sair disso.

Tornar multiplataforma (já está sendo feito - TFC)
-Não entendi

Tornar multilinguagem
-Muito pouco provavel, ja pensou traduzir os textos dos NPCs para trocentas linguas? Na minha opnião deixando em ingles está muito bom, mesmo porque a mulecada vai aprendendo Ingles.

Adicionar (sempre) mais conteúdo. No final de contas, é isso o que conta.
-Isso ja acontece 2x ao ano, nos Updates.

abraços