Não dá pra modificar o client e fazer com que ele permita logout mesmo com battle? Ou então modificar o client pra não dar battle quando usa alguma magia.
É ilegal mas é uma explicação plausível.