Na verdade, tem sim como andar na diagonal em notebooks usando o cliente C++. Existe um programa que altera a função das teclas do seu teclado, ou seja, cria um teclado "personalizado".

O nome do programa é OkayKeybees e existe um tutorial aqui no fórum ensinando a utiliza-lo.