Creio que o uso da máquina virutal seja ilegal sim, o client do Tibia é feito para abrir somente 1 por computador, e a máquina virtual seria algo para driblar isso.

Bom, a CIP se pronunciou muito mal sobre esse assunto deixando a margem de discução muito ampla, espero que se pronunciem oficialmente sobre isso logo.