[PR] TibiaBR Dicionário

[Rasunik]

TibiaBR Dicionário


Arte por Regina

• Uma das características que distingue o Tibia de outros jogos é a necessidade de interação social e os vínculos de amizade que são cultivados. Entretanto, pode existir uma grande barreira: a língua.
  
• Com base na enquete oficial que perguntava ao jogador "de onde você é?", podemos concluir que as línguas mais faladas no Tibia são o: português, polonês, espanhol, inglês, sueco, holandês e alemão.
  
• O resultado disso? O Tibia se torna um jogo que não apenas diverte seus jogadores, mas também oferece a oportunidade de aprendizado. Existem inúmeros relatos de pessoas que melhoraram e muito seu idioma estrangeiro a partir de estímulos do jogo. E esses estímulos estão inseridos por toda a parte, cabe a você decidir se vai respondê-los ou não.
  
• Esse tópico te ajudará no passo inicial. Aqui, você vai encontrar palavras e frases que são comuns no jogo em seis idiomas estrangeiros. O objetivo não é tornar ninguém fluente, mas melhorar a comunicação e a interação entre jogadores de nacionalidades diferentes. Além disso, você encontrará o significado das gírias, expressões, siglas e abreviações mais utilizadas no Tibia.

Já dizia um velho ditado tcheco, "Kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem."
"Você vive uma nova vida para cada nova língua aprendida."

ÍNDICE

Gírias, expressões e siglas comuns
Outras siglas e abreviações
Inglês
Espanhol
Polonês
Sueco
Alemão
Holandês

Versão 1 : 09/2006
Versão 2 : 12/2006
Versão 3 : 02/2011

Sugestões podem ser enviadas por MP

[Rasunik]

GÍRIAS, EXPRESSÕES
E SIGLAS COMUNS
Por Rasunik

TibiaBR.com

AFF
----
Forma de mostrar desaprovação/insatisfação por algo
TibiaBR.com

Impurity Eyes: Poxa, estou passando mal! :(
Dard Drak: Aff, melhoras aí =/

Xumi: AFF MORRI!
Anakin Kenobi: Putz, como?

AFK
Away From Keyboard
Longe do teclado (fora do computador)
TibiaBR.com

Rasunik: Ae, vou ficar afk, tá na hora do almoço!

AKA
Also Known As
Também conhecido como (nome)
TibiaBR.com

Vejogid: O cara que você não lembrava o nome é o Ipaminondas (aka Grafite)

ASAP
As soon as possible
O mais breve/rápido possível
TibiaBR.com

GrYllO: Vou comer mas volto ASAP pra gente terminar a quest!
Fearless Vicius: Blz, vai lá!

BRB
Be Right Back
Volto já!
TibiaBR.com

Hell Beneath: Minha mãe está chamando, brb

BTW
By The Way
Por falar nisso / A propósito
TibiaBR.com

Maverick: Você estava online no mass kick de ontem?
Delixu: Aham, e não morri por sorte. Btw, Maurolkit morreu no level 512 O.o

CAST
TibiaCast
TibiaCast
TibiaCast é um programa que permite que você assista outras pessoas jogando ou transmita suas próprias aventuras para os outros verem em tempo real.
TibiaBR.com

Andrew: Vou ligar o cast pra você ver a gente fazendo a quest
Vuli: ok

CYA
See you (later)
Te vejo depois / Até logo
TibiaBR.com

Locke Chere Cole: Tô saindo galera, cya!
Alca Vicius: T+ cara!

FAKE
----
Montagem / Falsificação / Imitação
TibiaBR.com

Deus: Você viu a notícia? Caiu Magic Long Sword no Ferumbras. =O
Martios: Aquilo era fake!
Daibert: HAUSIEHasuiehUASIEH ELE ACREDITOU!

FFS (4FS)
For Fuck's Sake
Pelo amor de Deus (de forma grosseira)
Termo usado para dar ênfase a uma sentença ou ação, parecido com o uso do "Pelo amor de Deus"
TibiaBR.com

Elfo: FFS NOOB, sai fora daqui que eu cheguei primeiro! >.<

FTW
For The Win
Para a vitória
Serve para indicar algo (na sua opinião) como melhor.
TibiaBR.com

Bigrox: Existem muitos fansites de Tibia hoje em dia, mas TibiaBR FTW!

FW
Final Warning
Advertência Final
Advertência recebida junto a banimentos de 30 dias por violação de regras graves ou repetidas infrações de regras mais leves que indica que a próxima violação ocasionará a exclusão da conta.
TibiaBR.com

Habsy: Quais banimentos dão fw permanente?
Emanoel: Account sharing, account trading e using unnoficial software to play dão fw eterno/permanente. Os recebidos por violação de outras regras somem após um período de 6-7 meses.

GL
Good Luck
Boa sorte
TibiaBR.com

Dark Matter ||: Vou fazer a arena de Zao agora!
Regina: gl (:

GRATZ / GZ
Congratulations!
Parabéns!
TibiaBR.com

Impurity Eyes: You advanced from Level 99 to Level 100.
Edu Apokalipse: FAKE!!!
Golden_Fox: Gz! ;)
Goldstorm: Gratz!!!! :]

GTG / G2G
Got to go
Tenho que ir
TibiaBR.com

Rafazords: Aee! A pizza chegou, gtg, cya! o/
Onilink: Tô partindo também. Talvez eu volte!

HUNTED
----
Caçado
A expressão é utilizada quando uma pessoa ou guilda decidem (por motivos muitas vezes fúteis) que um jogador será caçado. Ou seja, sempre que ele entrar no jogo ou que ele for visto, a guilda ou pessoa que "deu hunted" vai tentar matá-lo. Alguns cobram um certo valor para que o jogador possa deixar de ser caçado ("sair do hunted"). No entanto, muitos jogadores optam por realizar a transferência entre mundos para ficar livre dessa condição que é atribuída geralmente por pessoas que se acham melhores que as outras e abusam do poder de seus personagens. (Power Abusers)


IDK / Dunno
I don't know
Eu não sei
TibiaBR.com

Paladino-Ryan: Alguém sabe onde tem cave de Wyrm por aqui perto?
NoKillMeBlz2: Idk...
Youko Klaus: Só tem em área premium!

IMO
In my opinion
Na minha opinião
TibiaBR.com

Serafan: Seromontis foi uma lenda imo!
Patota: IMO a Bubble que foi! (:

JK
Just Kidding
Estou brincando
TibiaBR.com

Lerguino Fierro: Droga, morri!
Anhk: Hahaha que noob!! JK :S

KK
Ok
Afirmativo / Positivo / OK
TibiaBR.com

Sero: Já tô chegando, calma ae!
Jaws: k

KS
Killing Steal
Atacar uma criatura que alguém já está matando sem permissão
Nota: Isso não é contra as regras do Tibia!
TibiaBR.com

Onigiri: Caçando?
Cavaleiro Calmo: Ah, eu tava mas vou sair daqui, o cara não para de dar ks ¬¬

LMAO
Laughing My Ass Off
Cagando de rir
TibiaBR.com

Havengar: Um homem que vive no México pode ser enterrado nos Estados Unidos?
Paçoca: Sim!
Havengar: Não, pois se ele ainda vive não pode ser enterrado!
Paçoca: HIUHAEIAHEUI LMAO!

LOL
Lot of Laughs / Laughing out Loud
Rindo alto
TibiaBR.com

Tio Sorriso: Alguns meses tem 31 dias, quantos tem 28?
Mendanha: Só fevereiro!
Tio Sorriso: Hahaha, todos tem pelo menos 28 dias! Então, 12!
Mendanha: LOOOOL! É MESMO! LOL! =P

LURING
----
Atrair (uma criatura)
No Tibia, a expressão Luring (Lurar) se refere a um jogador que move uma criatura do seu local normal de Spawn para outro lugar. Pode ser usado como estratégia de jogo (ex: "Vai lá e lura só 1 bicho porque se vier muito a gente morre!"), mas é utilizado normalmente para atrair criaturas mais fortes ou muitas criaturas até jogadores fracos para matá-los. Em servidores Optional PvP isso é ilegal, e a CipSoft vem criando medidas ao longo dos anos para evitar que isso seja feito.


Newbie / Noob (n00b)
----
Newbie é uma pessoa que é nova no jogo ou fórum. Não deve ser confundido com noob, um termo depreciativo usado para definir ou um novo jogador, ou alguém que age estupidamente independente da idade da conta ou do tempo que joga.
TibiaBR.com

NVM
Nevermind
Esquece / Deixa pra lá
TibiaBR.com

Heenett: 40k a BOH, quer?
Cloud The Swordman: 40k? Nvm...

NP
No Problem
Nenhum problema / Sem problemas / De nada
Atenção para não confundir com "nop/nops" (nope), que pode significar "não".
TibiaBR.com

Trasgo Caolho: Obrigado pela ajuda!
TrapGuNNeR: np! :)

OMG
Oh My God
Óh Meu Deus
Usado para demonstrar espanto e/ou surpresa com algo

Claudio: OMG, virei usuário premium do TibiaBR! =D
Ðnacron: GRATZ! =P

OMFG
Oh my fucking God
OMG (de forma mais pesada)
TibiaBR.com

Wapomaz: Cara, você não vai acreditar! Matamos o Ferumbras hoje, e eu fiquei com o chapéu! =D
Shining Blade: OMFG serio cara?!

PK
Player Killer
Pessoa que mata outros jogadores
TibiaBR.com

Daibert: Não volta pro depot de Carlin, tá cheio de PK lá!
Dani: Tá bem!

PLX / PLZ
Please
Por favor
TibiaBR.com

David Coopershield: Alguém pode me ajudar? plz preciso de ajuda! =/

P.A
Power Abuser
Abuso do poder
Em poucas palavras, power abusers são pessoas que se acham melhores que as outras por seus personagens serem mais evoluídos. Não bastando, sozinhos ou em grupo eles prejudicam a diversão de jogadores (perturbando, matando, atrapalhando) que não têm um personagem tão forte ou está em minoria.

Em um servidor Optional PvP...
Mercutio [121]: Ei, poderia dar licença? Estou caçando aqui há 1 hora...
Wing Fly [275]: KKKKKKK e daí? Olha meu level e olha o seu rapá. Sai daqui se não quiser que eu atrapalhe sua hunt ¬¬

Em um servidor Open PvP...
Igns [101]: Ei, poderia dar licença? Estou caçando aqui há 1 hora...
Himeviti Rovian [317]: KKKKKKK e daí? Olha meu level e olha o seu rapá. Vaza daqui se não quiser que eu te mate ¬¬

PPL
People
Pessoas
TibiaBR.com

Abili: Need ppl for desert quest (level 20+) plz fast

PM
Private Message
Mensagem Privada (MP)
TibiaBR.com

Forgotten: Se tiver mais dúvidas sobre paladinos, me manda uma mp no fórum!

(RE)SPAWN
----
Spawn é o local onde uma criatura nasce
Quando você mata uma criatura, você precisa esperar algum tempo até que o monstro seja gerado novamente pelo servidor. Jogadores se referem como respawn o tempo que você deve esperar até que a criatura seja gerada novamente (ex: "vamos esperar que dê o respawn ali em cima"), o fato da criatura reparecer (ex: "deu respawn aqui!"), ou o local onde alguns monstros habitam (ex: "aqui tem respawn de dragon").


RL
Real Life
Vida Real
TibiaBR.com

Elfo: Eu ouvi falar que você é amigo RL da k8zinha, é verdade?
Gold Dust Woman: Eu? Nem conheço ela!

RLY?
Really?
É mesmo? / Serio?
Pode ser usado como ironia.
TibiaBR.com

Newbie: Rapaz, meu amigo achou Halberd num Orc Berserker, é mole?
Hellsing Master: Oh rly? [irônico]

TibiaBR.com

flamer: Conseguimos fazer a annihilator!!
OraculO: RLY? [normal]

ROFL
Rolling on the Floor Laughing
Rolando no chão de tanto rir
Variação: ROFLMAO
TibiaBR.com

Nightmare Elf: Quantos animais de cada sexo Moisés levou na Arca?
looukoo: 2
Nightmare Elf: Moisés? Não é a arca de NOÉ?
louukoo: HAUIEHIUAEHUI ROFL!!

ROX
Rocks
Irado / Maneiro / Massa
Rox a lot = Muito Rox
TibiaBR.com

Wolf of nigtht: Vc viu meu novo vídeo?
Professor Girafales: Sim, ficou muito rox!

Rush
----
Apressar / Avançar de súbito
No Tibia, quando um jogador vai pegar level muito depressa (ou caçar muito), ele diz que vai Rushar.
TibiaBR.com

Nobre Valente: E aí, fazendo oq de bom?
wikle: Opa! Nada ainda, mas vou aproveitar o feriado pra rushar uns levels.

SOLO
----
Algo que é feito sozinho
Exemplo: Caçar sozinho = caçar solo / Solar uma quest = fazer/limpar uma quest sozinho
TibiaBR.com

Authentic: E ai, o que vc tá fazendo?
Andiro: Caçando DL solo

SRY
Sorry
Desculpe
TibiaBR.com

Maldorca Saeli: Ow, qual é? Vai ficar matando meu respawn?
Enzo: Não sabia que você tava aqui, sry :\

SS¹
Server Save
Server Save
Os servidores ficam offline uma vez por dia (sempre no mesmo horário) para que as mudanças ocorridas no jogo sejam salvas (o chamado server save). 5 minutos antes disso acontecer, você é avisado. Se não sair, você será automaticamente kikado ao término dos 5 minutos. Você pode conferir nesse tópico o horário do server save do seu mundo.
TibiaBR.com

Server is saving game in 5 minutes. Please come back in 10 minutes.
Exonari: Ih, já tá na hora do ss, vou sair!
Gwendydd: Ah, também vou!

SS²
Screenshot
Captura da imagem da tela do computador
Veja nesse tutorial como tirar uma screenshot
TibiaBR.com

Craban: E ae, vai tirar ss do seu level 200?
Rodrigo [199]: Vou sim, eu te aviso!

STFU
Shut the fuck up
Cala a boca (de forma mais grosseira)
TibiaBR.com


SUX
Sucks
Palha / Chato / Tosco / (Algo que é ruim)
Sux é o contrário de Rox
TibiaBR.com

Boicosoco: Putz, morri cara!
Spellbreak: Pow, que sux =[

TY / THX
Thank You / Thanks
Obrigado(a)
TibiaBR.com

TS
Test Server
Servidor de Testes
Test servers são colocados online para testar novas funções e features antes que elas sejam implantadas em definitivo dentro do jogo. Geralmente esses servidores surgem poucos dias antes do update, contanto que hajam novas coisas que precisam ser testadas.
Nota: TS também pode ser usado para se referir ao TeamSpeak, uma ferramenta de comunicação muita usada que possibilita conversas por voz com outros usuários.
TibiaBR.com

Broad: O ts foi aberto pra todo mundo agora, bora lá? [test server]
NiRiC MaJuI: Bora! :D

U
You
Você / Vocês
TibiaBR.com

Valeria Freitas: U sell SD 100x?
Tixa: yes!

W8
Wait
Esperar
TibiaBR.com

Admin TibiaBR: Ander, já postou o tópico do concurso?
Anderslash: w8, vou postar agora!

Waste
----
Desperdício / Prejuízo
Quando o loot de uma hunt não paga o que você gasta, é dito que se teve waste. Quando se tem lucro/saldo positivo, é dito que se teve profit.

Marcotonio: Esses DLs têm me dado waste ultimamente...
Joseaugusto~: Po, tô saindo sempre com profit de Banuta! :D

TibiaBR.com

WB
Welcome Back
Bem vindo de volta
TibiaBR.com

SladZ: Voltei!
Chazys: wb ;)

WTF
What the fuck!
Mas que porra! / Que droga é essa?
TibiaBR.com

Jacker Muerte: WTF, tem sempre um noob pra atrapalhar...
Luisbr: Faz parte hehe...

WW
Wrong Window
Janela Errada
TibiaBR.com

No help channel:
Rano zomka: Vendo Demon Helmet
fabiogaino: WW cara!
Saylors Moon: Use o canal "Advertising" para esse tipo de mensagem! ^^

W/E
Whatever
Tanto faz / Que seja / Que se dane / Não importa
TibiaBR.com

No guild channel:
laturan: Ah, eu acho que você vacilou muito aquela dia...
Jaguncio druida: Concordo...
jurubeba: w/e

[Rasunik]

OUTRAS SIGLAS E ABREVIAÇÕES
Por Rasunik


ARMAS
(Club, sword, axe, distance, wands e rods)
TibiaBR.com

Club - Clava
Sword - Espada
Axe - Machado
Distance - (Armas de) Distância
Wands e Rods - Armas de Sorcerers e Druids, respectivamente
AS - Assassin Star
FA - Fire Axe
FS - Fire Sword
PB – Power Bolt
SCA - Stonecutter Axe
Serp Sword - Serpent Sword
SOV - Sword of Valor
TH - Thunder Hammer
WH - War Hammer
WOCE - Wand of Cosmic Energy
WOI - Wand of Inferno
X-Bow - Crossbow

TibiaBR.com

EQUIPAMENTOS
(Armor, shield, legs, helmets e boots)
TibiaBR.com

Armor - Armadura
Shield - Escudo
Legs - Calças
Helmet - Elmo
Boots - Botas
BOH - Boots of Haste
B-Legs - Blue Legs
B-Robe - Blue Robe
DH - Demon Helmet
Drag Shield - Dragon Shield
DSM - Dragon Scale Mail
G-Legs - Golden Legs
HotA – Helmet of the Ancients
HOTM - Hat of the Mad
MMS - Mastermind Shield
RH - Royal Helmet
SB - Steel/Soft Boots
Vamp Shield - Vampire Shield
Set (7) - Conjunto de equipamentos
Full Set (F7) - Os melhores equipamentos disponíveis para a vocação naquele level
X-Set - X Armor, X Legs, X Helmet
K-Set (Knight Set) - Knight Armor, Knight Legs
C-Set (Crown Set) - Crown Armor, Crown Legs, Crown Helmet
P-Set (Plate Set) - Plate Armor, Plate Legs

TibiaBR.com

ACESSÓRIOS
(Amulets, rings e etc)
TibiaBR.com

Amulets - Amuletos
Rings - Anéis
AOL - Amulet of Loss
BP – Backpack
P-Ammy – Platinum Amulet
RoH – Ring of Healing
RotS – Ring of the Sky
SSA – Stone Skin Amulet

TibiaBR.com

OUTROS ITENS
(Chaves, alimentos, poções, itens valiosos, itens epeciais, decoração e etc)
TibiaBR.com

D.E. - Demonic Essence
GHP - Great Health Potion
GMP - Great Mana Potion
GSP - Great Spirit Potion
HP - Health Point / Health Potion
MP - Mana Point / Mana Potion
POC - Piece of Cloth (As letras G, R, W e Y na frente de POC significam Green, Red, White e Yellow, respectivamente)
Pot - Potion
SHP - Strong Health Potion
Silk - Spider Silk
SMP - Strong Mana Potion
UHP - Ultimate Health Potion

TibiaBR.com

RUNAS E MAGIAS
TibiaBR.com

DF - Destroy Field
EB - Energy Beam (exevo vis lux)
FB - Fire Bomb
GEB - Great Energy Beam (exevo gran vis lux)
GFB - Great Fireball
Flam - Flame Strike (exori flam)
Frigo - Ice Strike (exori frigo)
HMM - Heavy Magic Missile
IH - Intense Healing
MW - Magic Wall
SD - Sudden Death
Mort - Death Strike (exori mort)
UE – Ultimate Explosion (Hell’s Core ou Rage of the Skies)
UH - Ultimate Healing
Utamo - Magic Shield (utamo vita)
Vis - Energy Strike (exori vis)
Vis Hur - Energy Wave (exevo vis hur)
WG - Wild Growth

TibiaBR.com

QUESTS
TibiaBR.com

10k/Desert Quest - The Desert Dungeon Quest
Annihi - Annihilator Quest
BK – Black Knight Quest
Inq – Inquisition Quest
OF – Orc Fortress Quest
PoI - Pits of Inferno Quest
Wrath – Wrath of the Emperor Quest

TibiaBR.com

CIDADES E LOCAIS
TibiaBR.com

Ab - Ab'dendriel
Ank - Ankrahmun
Dara - Darashia
Kaz - Kazordoon
LB - Liberty Bay
PH - Port Hope
Rook - Rookgaard
Svar - Svargrond
Yala - Yalahar
MOLS - Maze of Lost Souls
OF – Ulderek's Rock / Orc Fortress
POH - Plains of Havoc
POI - Pits of Inferno

TibiaBR.com

CRIATURAS
TibiaBR.com

AS - Ancient Scarab
Behe - Behemoth
BH - Beholder = Bonelord
BK - Black Knight
Cyc - Cyclops
DL - Dragon Lord
Draggy/Drag - Dragon
DS - Demon Skeleton
FD - Fire Devil
FE - Fire Elemental
GS - Giant Spider
HFF - Hellfire Fighter
Mino - Minotaur
Necro - Necromancer
Orsh – Orshabaal
Rot - Rotworm
Vamp - Vampire
WL - Warlock
Zerk - Orc Beserker

TibiaBR.com

OUTROS
TibiaBR.com

Kina – Knight
Pally – Paladin
Sorc – Sorcerer
RP – Royal Paladin
MS – Master Sorcerer
EK – Elite Knight
ED – Elder Druid
TibiaBR.com
Acc – Account (conta)
Ban – Banimento (exclusão temporária do jogo)
Bid - Ofertar (uma casa ex: vou bidar aquela casa)
.cam/.rec - Antigos formatos de vídeos gravados de Tibia
Cip – CipSoft (empresa que criou o jogo)
Equips - Equipamentos
GH – Guildhall (local onde uma guilda reside)
GM - Gamemaster (GMs não existem mais)
GP – Gold Piece / Gold Coin (moeda de ouro)
HL – Highlevel (level alto)
LVL – Level
ML – Magic Level
P.A - Premium Account / Power Abuser (abuso de poder)
PT - Premium Time
Rooker – Quem vive/joga em Rookgaard (após level 8)
SQM - Square Meter (quadrado onde o personagem está)
XP/EXP - Experience (experiência)
TibiaBR.com
NoN PvP - Optional PvP (onde jogadores não podem se atacar em condições normais)
PvP - Player versus Player (onde jogadores podem se atacar)
PvE/PvM – Player versus Environment/Monster (jogador contra o ambiente/monstro)

[Rasunik]

INGLÊS
Por Rasunik

O inglês é o idioma oficial do Tibia.
Até 2010, era a única língua permitida nos canais públicos e no fórum oficial do jogo.
Apesar de não ser mais, não perdeu seu valor tendo em vista que todas as informações
encontradas e fornecidas dentro do jogo (nome de objetos, falas de NPCs, livros, placas) estão em inglês.

FANSITES EM INGLÊS
Tibia-Stats | Tibia.Wikia | TibiaFriends | TibiaML | TibiaRP | TibiaSpace | TibiaSpy
TibioPedia | Exhiti | FunTibia | TibiaCity | TibiaCubix | TibiaFans
TibiaLottery | TibiaNation | TibiaNews | TibiaPic | TibiaStat | TibiaTr




Datas especiais
TibiaBR.com
Feliz Natal! → Merry Christmas!
Feliz Ano Novo! → Happy New Year!
Feliz Páscoa! → Happy Easter!
Feliz Dia dos Namorados! → Happy Valentine's Day!
Feliz Aniversário! → Happy Birthday!


Dia-a-dia
TibiaBR.com
Eu → I
Você → You
Ele → He
Ela → She
Nós → We
Eles → They
TibiaBR.com
Sim → Yes
Não → No
Talvez → Maybe
TibiaBR.com
Parabéns → Congratulations
Olá → Hello, Hi
Bom dia! → Good morning!
Boa tarde! → Good evening!
Boa noite! → Good night!
Tchau → Bye (bb)
Até mais → See you later (cya)
Se cuida → Take care
Como vai? → How are you?
Como vai? (informal) → What's up (sup)?
Bem e você? → Fine/alright and you?
Eu também! → Me too!
Desculpa → Sorry (sry)
Foi mal → My bad
Por favor → Please (plz)
TibiaBR.com
Socorro → Help
Espera aí → Hold on / Wait (w8)
Obrigado → Thank you (ty)
Muito obrigado → Thank you very much
Foi um prazer → It was a pleasure
De nada → You are (you're) welcome
Sem problema → No Problem (np)
Eu te amo → I love you
Eu também te amo → I love you too
Eu não te amo → I do not (don't) love you
Eu te odeio → I hate you
Vaza! → Leave!
Mata! → Kill!
Ladrão! → Thief!
Corre! → Run!
Pare! → Stop!
É meu → It's mine
Cuidado! → Watch out!
Responde! → Answer!
Podemos ser amigos? → Can we be friends?
Eu gosto de você! → I like you!


Frases comuns
TibiaBR.com
Siga-me → Follow me
Estou chegando/indo, não se preocupe! → I'm coming, don't worry!
Onde (exatamente) você está? → Where (exactly) are you?
Não consigo achá-lo! → Can't find you!
Você primeiro → You first
Por este caminho → This way
O que está acontecendo? → What's going on? / What's up?
Deixe eu caçar sozinho → Let me hunt alone
Ei! Eu estava aqui primeiro! → Hey! I was here first!
Ei, pega um bicho pra você! → Hey, get yourself a monster!
O que você está fazendo? → What are you doing? / What's up?
Estou treinando, por favor não mate meus monstros! → I'm training, please don't kill my monsters!
Respeite meu respawn! → Respect my respawn!
Bem, eu pedi que você trouxesse (x), lembra? → Well, I asked you to bring (x), remember?
Quantas poções você tem agora? → How many potions (pots) you got now?
Quanto tempo vocês ficarão aqui? → How long are you going to stay here?
Eu quero ser o próximo... → I want to be next...
Você me chama quando terminar? → You call me when you are done?
Puta merda, morri → Crap, I died
Que saco... → Oh crap...
Vai te catar! → Screw you!
Vaza ou tá morto! → Leave or hunted!
Você gosta de matar X? → Do you like to kill X?
Por que você está fazendo isso? → Why are you doing that?
Bora caçar junto? → Let's go hunting together?
Não seja tolo → Don't be silly
Aí não é bom pra você → It's not good for you there
TibiaBR.com
Procuro por X → I look for X
Compro X → I buy X
Vendo X → I sell X
Procuro um time level X+ para X Quest → I look for a team level X+ to X Quest
TibiaBR.com
Palavrões → Fuck you, Son of a bitch, Motherfucker, Whore!, Slut!
Nota importante: Trate as pessoas com educação
e evite insultar outro jogador. Ofender alguém é ILEGAL!


Dias da semana
TibiaBR.com
Segunda → Monday
Terça → Tuesday
Quarta → Wednesday
Quinta → Thursday
Sexta → Friday
Sábado → Saturday
Domingo → Sunday

Números
TibiaBR.com
0 → zero
1 → one
2 → two
3 → three
4 → four
5 → five
6 → six
7 → seven
8 → eight
9 → nine

Por Rasunik

[Rasunik]

ESPANHOL
Por Rasunik
Auxiliado por Edi Zu

Não existem tantos jogadores da Espanha, mas sendo o espanhol idioma oficial
de muitos outros países (México, Chile, Venezuela, Argentina),
frequentemente você encontrará jogadores que falam essa língua.

FANSITES EM ESPANHOL
Tibia-Stats | TibiaHispano | TibiaML | TibiaSpace
TibiaVenezuela | TibiaMx | TibiaNation | TibiaPic




Datas especiais
TibiaBR.com
Feliz Natal! → Feliz Navidad!
Feliz Ano Novo! → Feliz Año Nuevo!
Feliz Páscoa! → Felices Pascuas!
Feliz Dia dos Namorados! → Feliz Día de San Valentín!
Feliz Aniversário → Feliz Cumpleaños!


Dia-a-dia
TibiaBR.com
Eu → Yo
Você → Tu/Usted
Ele → Él
Ela → Ella
Nós → Nosotros
Eles → Ellos
Sim → Si
Não → No
Talvez → Tal vez / Quizás
TibiaBR.com
Parabéns → Felicidades!
Olá → Hola
Bom dia! → Buenos días!
Boa tarde! → Buenas tardes!
Boa noite! → Buenas noches!
Tchau → Bye/Adios
Até mais → Hasta luego
Se cuida! → Cuidarse!
Como vai? → Como estas?
Bem e você? → Bien y tú?
Eu também! → Yo también!
Desculpa → Disculpa / Lo Siento
Foi mal → Mi culpa / Mi error
Por favor → Por favor
TibiaBR.com
Socorro! → Ayuda!
Espera aí → Espera / Aguanta
Obrigado → Gracias
Muito obrigado → Muchas gracias
Foi um prazer → Un placer / Fue un placer
De nada → De nada
Sem problema → Ningún problema / No hay de qué
Eu te amo! → Te quiero mucho! / Te amo!
Eu também te amo → Te amo/quiero también!
Eu não te amo → Yo no te quiero
Eu te odeio → Te odio
Vaza! → Vete!
Mata! → Mata! / Matalo(a)
Ladrão! → Ladrón!
Corre! → Corre!
Pare! → Détente!
É meu! → Es mío!
Cuidado! → Cuidado!
Responde! → Respóndeme!
Podemos ser amigos? → Podemos ser amigos?
Eu gosto de você → Tu me gustas

Frases comuns

Siga-me → Sígueme
Estou chegando/indo, não se preocupe! → Me voy, no te preocupes!
Onde (exatamente) você está? → Donde (exactamente) estas?
Não consigo achá-lo! → No te encuentro!
Você primeiro → Usted primero
Por este caminho! → Por aquí!
O que está acontecendo? → Que está pasando?
Deixe eu caçar sozinho! → Permítanme cazar en paz!
Ei! Eu estava aqui primeiro! → Hey, estaba yo primero!
Pega um bicho pra você! → Buscate una criatura para ti!
O que você está fazendo? → Qué estás haciendo? / Que háces?
Estou treinando, por favor não mate meus monstros → Estoy entrenando por favor no mastes mis criaturas
Respeite meu respawn! → Respeta mi respawn!
Quantas poções você tem agora? → Cuantas potions tienes ahora?
Quanto tempo você vai ficar aqui? → Cuanto tiempo estaras aca?
Eu quero ser o próximo... → Yo quiero ser el next...
Você me chama quando terminar? → Me avisas cuando termines?
Puta merda, morri → Oh mierda yo he muerto
Você gosta de matar X? → Te gusta matar X?
Por que você está fazendo isso? → Por qué haces esto?
Bora caçar junto? → Vamos a huntear juntos?
Não seja tolo! → No seas tonto!
Não é bom pra você aí → No es bueno para usted ahí!
Eu voltarei → Volvere
Vaza ou tá morto! → Vete o estaras hunted!
TibiaBR.com
Procuro X → Busco X
Estou comprando X → Estoy comprando X
Estou vendendo X → Estoy vendiendo X
Procuro um time level X+ para X quest → Busco un equipo de level X para hacer la X quest
TibiaBR.com
Palavrões → Jodete, Maldita seas, Hijo de puta, Vete a la mierda
Nota importante: Trate as pessoas com educação
e evite insultar outro jogador. Ofender alguém é ILEGAL!


Dias da semana
TibiaBR.com
Segunda → Lunes
Terça → Martes
Quarta → Miércoles
Quinta → Jueves
Sexta → Viernes
Sábado → Sábado
Domingo → Domingo

Números
TibiaBR.com
0 → cero
1 → uno
2 → dos
3 → tres
4 → cuatro
5 → cinco
6 → seis
7 → siete
8 → ocho
9 → nueve

Por Rasunik
Auxiliado por Edi Zu

[Hp_pedro]

Haha otimo dicionario. Ainda da pra aumentar bastante mas ja comecou muito bem, parabens

[Ruft]

Que massa

[Rayer]

Conhecia metade disso, mas a idéia dos outros idiomas é fantástica

[Rasunik]

Galera, acabei de adicionar várias novas palavras a GÍRIAS, EXPRESSÕES E SIGLAS COMUNS, como: Luring, Respawn, Power Abuser e Hunted.
Aproveito para agradecer a ajuda das pessoas que enviam sugestões e correções.

Não hesite em ajudar! Se você encontrar um erro ou tiver alguma sugestão peço que me envie uma mensagem privada, ou se preferir poste aqui mesmo. Só assim poderemos terminar a construção do maior Dicionário de Tibia que futuramente será adicionado ao site do nosso querido TibiaBR. :biggthump


Abraço! :thumb:

[Gildão]

Tópico incrível! Muito bom mesmo! Legal sua iniciativa de querer passar o básico das outras linguas. Dei uma lida na parte de polonês e fiquei imaginando como que eles conseguem memorizar essas palavras cheias de x, w e z.