Como já foi respondido, Máquinas Virtuais e o Sandboxie não são ilegais! (E nem poderiam ser!).

Sobre assistir cast usando MC, você pode fazer isso sem comprometer sua conta principal.

Basta acessar sua conta usando o cliente inalterado e criar uma pasta nova com o cliente alterado apenas para acessar o cast. (Eu mesmo fiz isso muiiiiiitassss vezes e to até hoje vivo).

Claro que agora com essa do Sandboxie não há mais necessidade desse tipo coisa!

Ps: Meus agradecimentos a você Psyrax ! Realmente não conhecia esse programa e agora posso imaginar dezenas de utilizações para ele!