Tibia Cast voce pode baixar no site oficial deles porém nunca consegui colocar no linux acho que tem algo a ver com o adobe fireworks.

Para ver e gravar videos tem que ser o client de windows pelo wine mesmo. Ainda compensa pq as configurações de teclado, velocidade, etc mantém estilo linux.

Usar os dois clients diferentes ao msm tempo não é "using unnoficial software to play" porém um GM já me disse que é proibido uma pessoa jogar com 2 chars ao msm tempo, mesmo se fosse 2 PCs diferentes... então "não pode" (mas não vai detectar automaticamente)