Teclado desconfigurado no linux

[rickmattar]

oi pessoal eu gostei do tibia para o linux, impressão que tenho é que é mais leve por só haver o openGL, mas estou com dificuldades, o meu teclado ta com as letras certas, mas não funcionam o acento ', ^^, ~
por exemplo pra digitar o é ele fica Qe e isso me incomoda, não tem como acertar isso? fazer o tibia ler o teclado com ABNT2?
uso ubuntu 10.4 e Glib6, gnome, etc.
alguem teria uma solução?
:o

[Bebelino]

Infelizmente, essa é uma das soluções que eu ainda não consegui encontrar.
Não sei porque acontece isso também.