No seu caso eh um pouco mais dificil mesmo o problema dos acentos...eu indicaria voce a atualizar o seu sistema para o ingles...
Eu estou com um outro problema para rodar o Tibia...aparece para mim a mensagem seguinte:

./Tibia: ./libc6/libc.so.6: version `GLIBC_2.11' not found (required by /usr/lib32/libGLU.so.1)

Alguem sabe o que devo fazer??

P.S O meu SO eh Ubuntu 10.04 Amd.64bits

Grato!