[PR] Biblioteca de Rookgaard

[Girafales]

Opa... Botei o livro ali ainda com o antigo título em mente, valeu pela correção :riso:

Pode traduzir aí que eu coloco sim.

[Sir'Iguela]

Gira, acho que você não viu que eu atualizei meu post há umas semanas !

Atualiza lá o post principal.

[Girafales]

É, eu não tinha visto, da próxima vez avise por favor
Quase completo, falta pouquinho! :thumb:

[draggyslash]

Aí estão os livros que traduzi:

A Guerra em prol da Criação 1 (A24)

Uman estava angustiado com as ações de seu lado negro, e pediu a Fardos
para ajudá-lo a se libertar dessa parte das trevas. Por muito tempo eles
manipularam e puxaram a essencia de Uman-Zathroth, mas isso só serviu
para constatar que essa união foi destinada para a eternidade. Mas uma
pequena parte de Uman-Zathroth, um fragmento divino foi separado devido
ao esforço feito por Fardos e Uman, e assumiu a forma de Kirok, o qual
seria a parte louca. Kirok era de uma natureza precipitada. De um lado,
ele era brilhante e criativo, por outro lado, ele era ridículo e louco.
Assim, Kirok se tornou por um lado, o protetor dos cientistas, e pelo
outro, o dos bobos e palhaços.
Enquanto isso, os terríveis filhos dos deuses das trevas enfureciam-se
cada vez mais, e a devastação do mundo continuou sem cessar. Alguns dos
outros deuses não queriam mais testemunhar como sua CRIAÇÃO estava problemática
e dominada pelas criaturas vindas do espírito de Zathroth, e decidiram
fazer algo a respeito disto.
Crunor criou os lobos para proteger suas florestas dos orcs, mas estes
eram muito numerosos! Apenas nas florestas mais densas e em um grande
grupo os lobos aprenderam a derrotar seus oponentes bípedes.


A Guerra em prol da Criação 2 (A25)

Basteth queria ir ajudar seu primo, mas as criaturas, grandes e mortais
tanto que ela não poderia ir por terra.
Ela só podia enviar cobras (Snakes), mas elas eram muito fracas, e os orcs
muito poderosos. Então forneceu às cobras um veneno perigoso. Mas, nada
feito!Os orcs, munidos com armas dos cyclops, eram muito poderosos e
maléficos.
Mas quando os orcs ameaçaram dominar Tibia por completo, Os dragões (Dragon)
apareceram! Eles decidiram que apenas eles mesmos seriam os verdadeiros
dominadores de Tibia. Eles não tiveram misericórdia em sua fúria! Com fogo
e magias eles aniquilaram os orcs, devastaram suas cidades e levaram-nos
para o submundo. Até mesmo os cyclops, que eram tropas furiosas em batalha,
e tropas auxiliares de trolls escravizados não tiveram chance contra a
fúria ardente dos dragões. Enormes cidades cyclópicas foram levadas
às ruínas, fábricas de forja foram perdidas por toda a eternidade, e até
hoje os cyclops estão furiosos com os orcs devido à essas perdas.


A Guerra em prol da Criação 3 (A26)

Mas por outro lado, muitos dragões foram mortos graças à essa investida
das enormes hordas de orcs e seus aliados. Até hoje nenhum dos antigos
habitantes se recuperou dessa grande guerra. Tibia estava completamente
coberta por corpos desta batalha, e toda a vida ameaçava ser sufocada
por isso.
Então os deuses decidiram que Uman deveria se unir com a terra para criar
uma entidade divina, que iria tomar conta dos mortos. Mas Zathroth usando-
se de uma ilusão apareceu para a terra como sua outra parte, Uman, e, em
seu lugar teve o filho. Daí vem o nascimento de Urgith, o mestre dos
mortos-vivos.
E imediatamente os mortos começaram a se erguer por ordem de Urgith, e
todos eram seus monstros. Como os orcs que vieram antes, agora os mortos-
vivos cobriram todo o corpo da mãe Tibia, e seus filhos, os ratos (Rat),
eram os mensageiros e patrulheiros de Urgith. Então, com a união de Uman
e Tibia, como foi planejado antes, Toth nasceu. Toth se tornou o guardião
dos mortos-vivos e enviou suas minhocas gigantes para devorá-los. Por muito
tempo a luta se prolongou e de novo, o fim era imprevisível.


A Guerra em prol da Criação 4 (A27)

Os deuses bons criaram e jogaram raça após raça no meio da batalha por
todo o mundo. Todos foram derrotados! Quase todos das raças antigas,
conhecidos apenas como Anciãos, foram derrotados e enterrados pelas areias
do tempo, pois não tinham chance contra a fúria agressiva de seus oponentes
que não sentinham emoção alguma.
Pelo o que sabemos, apenas os elfos em suas cidades nas profundidades das
florestas e os anões em suas fortalezas dentro das montanhas, sobreviveram
às guerras, apesar de rumores terem se espalhado sobre outras raças,
criadas por ambos os lados para esta guerra profana, e de alguns ainda
estarem por perto.
Tão fortes e poderosos como eram, eram de apenas um lado e de pouca
flexibilidade. Pior ainda: algumas criaturas cairam às tentações de
Zathroth iludidos pela promeça de poder e grande conhecimento. Eles
trocaram de lado, e rumeres dizem que os mais poderosos dos Anciãos foi
exilado deste mundo pelos deuses por sua traição para sofrer eternamente
numa esfera que foi criada, a fim de puni-los por seus crimes, e transformados
em daemons*.
Todas as suas magias, que foram provavelmente dados aos antigos habitantes
in excesso, não conseguiu torná-los vitoriosos, e eles e suas construções
foram desaparecendo gradualmente da face de Tibia.


* Os daemons eram os antigos demons. Tinham magias semelhantes aos demons que conhecemos hoje. Foi o primeiro demônio implantado no Tibia no ano de 1999, mas foram removidos do jogo após 1 ano meio, foi remodelado e nomeado de "Demon". Eram fácil de se matar pois davam para ser empurrados e presos com parcels ou coisa do gênero.

Bom, é isso ae. Vou traduzir os outros livros que prometi amanhã, pois alguém roubou os livros da biblioteca ¬¬.
Abração.

[Girafales]

Atualizado com os livros traduzidos pelo Sir'iguela e pelo draggyslash. Só faltam agora os livros 3 e 4 da série O Nascimento dos Elementos, e o tópico estará completo.

:thumb:

[draggyslash]

Então, completando o tópico agora
Os últimos livros ae

O Nascimento dos Elementos 3 (A18)

Assim, ele procurou sua irmã em vão. Ela, contudo, era rápida e escapou denovo dele. Ela se voltou para o outro lado e denovo
se sobrepôs aos outros elementos e voltou a queimá-los. Quando Suon procurou-a agora, com a inteção de puni-la, ela não permitiu
que isso se tornasse um teste de força e escapou do irmão imediatamente. Ele seguiu a irmã provocante incansavelmente por entre
o fogo. Mas Fafnar estava um passo à sua frente, e fugiu de volta para o outro lado, sobre os elementos... e continuou a queimá-
los até hoje. Uman se uniu com a terra, que conhecemos como Tibia. E a terra concebeu-o Crunor, a primeira árvore. Crunor era
cheio de charme e de vigor. Ele também amava sua própria forma, mas ele era mais sábio do que Fafnar e possuía o dom da modéstia.
Inspirado pela criação, ele criou dle mesmo todas as plantas, pequenas e grandes! E elas floreceram e espalharam-se por todo o
corpo da mãe Tibia, como um vestido - foi lindo de se ver.


O Nascimento dos Elementos 4 (A19)

Fardos se uniu com ar, e a criança foi chamada de Nornur, futuro. Nornur invejava o irmão Crunor por causa de sua forma, como
ele era nada mais que vento e neblina, pediu ajuda a seu irmão para criar uma forma para ele. Mas não importava o quão duro eles
tentassem, Nornur não parecia ser muito mais do uma sombra de um fantasma.
Assim, Nornur decidiu criar criaturas para revelá-lo. Assim, as aranhas vieram ao mundo, que são capazes de tecer suas teias em
forma de fantasma, que copiava a forma de Nornur, e assim louva-lo e honra-lo.
Também Uman e Sula, o mar, se uniram para o nascimento de Bastesh, a impenetrável. Ela era muito bonita e os Deuses ficaram
espantados. Mas Fafnar, o Sol, olhou para toda essa beleza com inveja! Quando a recém-nascida Bastesh olhou para ela, ela atacou-a
com garras de fogo em sua face e arranhou-a mortalmente. Provavelmente Bastesh não teria sobrevivido ao ataque da irmã, se não
fossem os outros Deuses virem ajudá-la e afastar a violenta Fafnar. Bastesh, contudo estava assustada e desfigurada. Com medo
ela fugiu para os braços de sua mãe Sula. Nas profundezas dos mares, a impenetrável se esconde desde então, e pouco se sabe
sobre ela e suas ações. Só o fato de que o mar foi povoado desde aquele tempo por numerosas criaturas, parece-nos que Bastesh
tem os criado nas profundezas.
Além disso, é dito que desde então o mar é salgado pelas lágrimas que a desfigurada Bastesh chora de angústia e dor.

[Girafales]

Terminado!
Agradeço a todos que ajudaram, de agora em diante esse tópico deverá ser usado oficialmente caso se queira discutir algum livro ou documento da cidade de Rookgaard.