Faça como o colega acima disse, baixe pelo Tibia.com

Quando eu atualizei pelo client também deu erro (não esse).

Apenas reinstale emcima do seu tibia atual que provavelmente vai parar.