Aranhas

[killeron dark]

Alguem ja teve a iniciativa de pensar sobre os bixos?Tipo:
Qual a relação da palavra "The old window" com aranhas?
Ou pq tal iten dropa em tal bixo tipo uma teoria discutida não assim "Pq a cip quiz assim"
Mas a minha maior duvida é oq tem haver The old window no portugues A janela de idade com aranhas?

[Girafales]

Na verdade é "The Old Widow", e quando se fica sabendo da tradução do nome, a razão de escolha fica bem óbvia.

"The Old Widow" significa "A velha viúva", e é clara apologia a certas espécies de aranha, como a Viúva Negra. As fêmeas dessa espécie comem o macho após a cópula.

[Tyrsu]

Na verdade é "The Old Widow", e quando se fica sabendo da tradução do nome, a razão de escolha fica bem óbvia.

"The Old Widow" significa "A velha viúva", e é clara apologia a certas espécies de aranha, como a Viúva Negra. As fêmeas dessa espécie comem o macho após a cópula.

Sempre pensei o mesmo, embora nao tivesse fontes para confirmar!


Att...